1
00:00:04,037 --> 00:00:06,904
<i>گوبلز (30 ژانویه 1943):
ایمان کوه ها را به حرکت در می آورد.</i>

2
00:00:07,540 --> 00:00:11,408
<i>این ایمان باید ما را پر کند
که کوه ها را حرکت می دهد...</i>

3
00:00:11,711 --> 00:00:15,875
<i>این ما را به کار تحریک می کند
و به مبارزه برای مردم و رایش!</i>

4
00:00:31,931 --> 00:00:36,766
یک رویای آلمانی

5
00:00:37,470 --> 00:00:41,634
... از آخر دنیا

6
00:00:42,442 --> 00:00:45,309
(آلبرت انیشتین، 24 اکتبر 1940)

7
00:00:45,645 --> 00:00:50,446
<i>این جنگ به طور قطعی زمانی پایان خواهد یافت
استبداد آلمان بر اروپا در حال فروپاشی است.</i>

8
00:00:51,084 --> 00:00:55,544
<i>مطمئن نیست که صلح به وجود بیاید...</i>

9
00:00:56,189 --> 00:01:00,990
<i>...سازمانی که ارائه می دهد
امنیت اروپا...</i>

10
00:01:01,327 --> 00:01:05,161
<i>...و به همه ملت ها
در برابر جنگ های آینده.</i>

11
00:01:05,799 --> 00:01:14,106
<i>فقط اگر به دست آید، آنها بیهوده نخواهند بود
رنج های این نسل،...</i>

12
00:01:14,741 --> 00:01:18,268
<i>بنابراین، همه باید آگاه باشند...</i>

13
00:01:18,578 --> 00:01:22,742
<i>...آن رهایی بدون تضمین آزادی،...</i>

14
00:01:23,083 --> 00:01:25,950
<i>..چیزی جز یک تعویق نیست.</i>

15
00:01:27,220 --> 00:01:31,748
<i>همه باید در آن همکاری کنند
دستیابی به این هدف </i>

16
00:01:32,025 --> 00:01:38,123
<i>ما باید هر کاری که ممکن است انجام دهیم،
تا کسی به بردگی عادت نکند. </i>

17
00:01:39,399 --> 00:01:43,233
<i>شما باید فعالیت خود را هدایت کنید...</i>

18
00:01:43,536 --> 00:01:46,767
<i>...به این ترتیب...</i>

19
00:01:47,073 --> 00:01:53,137
<i>...که ظالم و سازمانش
مورد پسند فعالیت خود نیستند. </i>

20
00:01:53,780 --> 00:01:56,977
<i>آنها باید با کمال میل قربانی ها را بپذیرند...</i>

21
00:01:57,317 --> 00:02:01,777
<i>...اگر به این ترتیب می تواند ضعیف شود
نیروی رزمی دشمن </i>

22
00:02:02,755 --> 00:02:06,919
<i>اروپایی را نمی توان گرفت...</i>

23
00:02:07,861 --> 00:02:11,422
<i>...از استقلال آنها در حالی که
آن را محکم نگه دارید

24
00:02:12,741 --> 00:02:16,980
و در عکس ها، تصاویر وحشتناک
از بهشت جهنم

25
00:02:18,522 --> 00:02:22,386
تنهاترین گوشه در
سرمای سرد اشتباهات ما

26
00:02:23,842 --> 00:02:29,456
و در دست او، کریستال جام
دلتنگی با خانه سیاه

27
00:02:30,138 --> 00:02:33,624
از خاطرات خونین
از آرزوی ابدی

28
00:02:34,429 --> 00:02:39,065
جام داغ داغ دیوانگی،
روی لبهای پر از گناه

29
00:02:39,940 --> 00:02:45,417
و در او، معجزه جدید.
دنیا را همزمان درک کنید و زندگی کنید،

30
00:02:45,723 --> 00:02:52,728
داخل و خارج، به واحد جدید تقسیم کنید
و بی صبری مقدس طبق قوانین فیلم.

31
00:02:56,052 --> 00:03:01,698
در برابر قاضی چشم درون ما،
چقدر کور شده توسط بخارات روزانه

32
00:03:01,902 --> 00:03:05,920
این فقط آنچه را که فیلم پروژه می دهد منعکس می کند
از خاطرات، امیدهای ما،

33
00:03:06,467 --> 00:03:11,152
تصاویر دنیای گمشده
یا زندگی آینده

34
00:03:13,278 --> 00:03:17,647
و بیایید یک موقعیت آرام را تصور کنیم،
مثل قبل از خواب،

35
00:03:18,530 --> 00:03:24,029
در زیرزمین های شهرهای ما
و سنگرهای روح، نور و سایه تأثیر می گذارد،

36
00:03:25,013 --> 00:03:29,343
فرافکنی از بیرون، از دنیایی دیگر،
از بالا، بیرون

37
00:03:31,532 --> 00:03:38,340
می بینمت روی کوه، کنار دریا،
در یک جنگل، در جنگل گذشته یا آینده.

38
00:03:39,724 --> 00:03:42,914
دنیاها به صورت فرافکنی در شما ظاهر می شوند.

39
00:03:47,037 --> 00:03:51,207
فرض کنید رسیدیم
به اعماق جنگل،

40
00:03:52,684 --> 00:03:54,905
گم شده، آشفته،

41
00:03:55,293 --> 00:03:59,145
که در خود می خزیم
اعماق خود،

42
00:03:59,503 --> 00:04:02,503
که راه را به داخل باز کنیم،
در میانه زندگیمان به دنبال نجات هستیم

43
00:04:02,785 --> 00:04:06,692
به دور از گناه جمعی جهانی
به میدان وسیع روح ما،

44
00:04:06,923 --> 00:04:09,778
از طریق تاریخ
از گذشته نزدیک ما

45
00:04:11,794 --> 00:04:14,543
به دنبال مشاوره از دیگری
سالک خدا که فرمود:

46
00:04:15,557 --> 00:04:19,308
جامعه هم مقصر است
از حقایق فرد

47
00:04:19,910 --> 00:04:23,294
باید او را بهانه کنی،
اگر فقط برای خودش

48
00:04:24,352 --> 00:04:29,652
کسی که در آخر عمرش هم گفت:
چه حیف اگر جعلی بیاید.

49
00:04:46,803 --> 00:04:51,758
فرض کنید سعی می کنیم اسطوره سازی کنیم
دوباره روح با شخصیت ها

50
00:04:52,054 --> 00:04:56,606
داستان های قدیمی، تناسخ،
تولد دوباره خدایان

51
00:04:57,446 --> 00:05:02,391
زیرا کسی که مورد احترام بهشت نیست،
مورد تحقیر انسان است

52
00:05:03,354 --> 00:05:07,712
این یک غرور است، بدون بخشش.
جان جاودانه، دوباره بخوان.

53
00:05:08,810 --> 00:05:13,260
موسیقی بیش از همه.
موسیقی از همه چیز پیشی می گیرد.

54
00:05:16,886 --> 00:05:20,641
فیلم، پسر جدید این قرن.

55
00:05:20,834 --> 00:05:24,207
با سوالات
حفاری مرکز، به اعماق.

56
00:05:24,715 --> 00:05:26,923
چگونه انجام دهیم؟
چگونه آن را انجام دهم؟

57
00:05:28,363 --> 00:05:30,231
من کی هستم؟
ما؟

58
00:05:30,531 --> 00:05:33,009
چه چیزی ما را نشان می دهد؟
ما نماینده چه کسی هستیم؟

59
00:05:34,061 --> 00:05:35,711
برای چی؟
چه چیزی باقی می ماند؟ همه چیز دوباره

60
00:05:36,665 --> 00:05:40,531
معجزه قدیمی جام
تا پایان روزهای ما

61
00:05:40,704 --> 00:05:45,675
فرصت ما به ما بستگی دارد
با آن چه کنیم

62
00:05:45,998 --> 00:05:48,146
دوباره در دستان ما؟

63
00:05:57,040 --> 00:06:00,111
پس از لغو خدا و امپراطور
در عصر توده ها،

64
00:06:00,586 --> 00:06:05,288
خدایان دوباره جمع شدند
دادن مرد آنجا،

65
00:06:05,639 --> 00:06:07,310
یک فرصت جدید

66
00:06:08,262 --> 00:06:13,049
ابتدا در مورد انتقام صحبت کردند
یا یکی می خواست مرد برگردد

67
00:06:13,230 --> 00:06:15,064
اموالی که به او سپرده شده بود.

68
00:06:15,279 --> 00:06:22,127
تعجب می کنید که با آن چه کرده اید؟
قضاوت به قول قدیمی ها.

69
00:06:23,221 --> 00:06:27,114
اما بعد، آنها شرط بندی کردند،
مثل قصه های قدیمی بشریت

70
00:06:27,363 --> 00:06:29,799
و اتاق و کتابهایش
یا در تئاتر و موسیقی آن.

71
00:06:29,879 --> 00:06:36,616
خوب گفتند. اگر بخواهید می توانید تصمیم بگیرید
دوباره آنها می توانند سرنوشت خود را رقم بزنند.

72
00:06:36,770 --> 00:06:42,750
مرد دلخواه خود را انتخاب کنید. یکی از
بین آنها، آنها را به سعادت خود سوق می دهد.

73
00:06:43,293 --> 00:06:48,143
به قول خودشان مرد خیابانی
از میان آنها موش خاکستری

74
00:06:49,401 --> 00:06:55,400
به فرض که اینطور گفته باشند،
قبل از اینکه به رفتن به سمت ستاره دیگری فکر کنید،

75
00:06:55,592 --> 00:07:00,601
به میلیاردها و میلیاردها سال نوری،
جایی که هنوز مورد نیاز هستند،

76
00:07:01,961 --> 00:07:06,326
رها کردن مرد این زمین به سرنوشتش.
سپردن شما به دستان پیشرفت شما

77
00:07:06,538 --> 00:07:11,180
همانطور که آنها آن را تصور می کنند، شادی آنها،
بهشت منحط

78
00:07:54,499 --> 00:07:56,910
و آنها کسی را می خواستند
که غیر ممکن را می خواهد

79
00:07:57,240 --> 00:08:01,485
سوء تفاهم ها و سوء تفاهم ها.
از عشق و نفرت پاره شده است.

80
00:08:02,517 --> 00:08:07,018
تاج گل برای قهرمان در حال مرگ.
نه یک سیاستمدار

81
00:08:07,192 --> 00:08:11,566
هنرمند و خدایی که همه می توانند از او پیروی کنند،
به سادگی باور کردن

82
00:08:13,275 --> 00:08:17,662
مردی در میان آنها
خواستند و بین خودشان ایجاد کردند.

83
00:08:35,515 --> 00:08:37,449
(جادوگر)
آقایان و خانم ها:

84
00:08:40,653 --> 00:08:42,553
آقایان و خانم ها:

85
00:08:42,889 --> 00:08:47,349
اینم ماساژور
نوشته هاینریش هیملر، ...

86
00:08:48,628 --> 00:08:51,529
... رئیس رایش اس اس.

87
00:08:52,164 --> 00:08:55,998
بله، من آن مرد هستم
از دست های جادویی،

88
00:08:56,335 --> 00:09:01,432
ماساژور هیملر، دست هایی که با آن
انسانیت قابل خرید بود

89
00:09:02,408 --> 00:09:05,275
مردی که قهرمانان به آن نیاز دارند،...

90
00:09:05,611 --> 00:09:10,708
وقتی شکمشان دیگر طاقت ندارد
خون شکنجه شدگان

91
00:09:12,018 --> 00:09:15,215
یک شفا دهنده فوق العاده،
کشیش و دکتر....

92
00:09:15,521 --> 00:09:19,048
... چه کسی تمام هلند را نجات داد
تبعید به لهستان ...

93
00:09:19,692 --> 00:09:24,789
... و سیل 1945.
و اونی که مسئول انحلال بود...

94
00:09:25,131 --> 00:09:29,295
... اردوگاه های کار اجباری
قبل از انحلال آن

95
00:09:29,602 --> 00:09:31,536
برای چقدر پول؟

96
00:09:31,837 --> 00:09:37,935
بشریت به پول نیاز دارد،
در همه زمان ها، به طور طبیعی

97
00:09:43,049 --> 00:09:48,817
مردی که به عنوان یک کیمیاگر
و کوپرنیک قرن بیستم، ...

98
00:09:50,089 --> 00:09:54,253
... سیستم هایی را برای مناسک اس اس ایجاد کرد. ...

99
00:09:54,560 --> 00:09:59,361
...جهان غول ها
و قانون اسکاندیناوی سرنوشت ....

100
00:09:59,699 --> 00:10:03,191
... آن مدینه فاضله های خون توده ها.

101
00:10:06,072 --> 00:10:11,203
یک دانشمند و هنرمند واقعی. که من نمیدونستم
چه چیزی خلق کرد و به چه کسانی کمک کرد.

102
00:10:12,812 --> 00:10:16,304
پسر ارگ
دره زلر...

103
00:10:16,649 --> 00:10:21,109
... که در جوانی زه می نواخت
برای یک جادوگر گوژپشت مسافر...

104
00:10:21,687 --> 00:10:26,556
... مخترع شیر هوای فشرده
برای موتورهای بخار

105
00:10:28,160 --> 00:10:31,994
با پول، میلیون ها ...

106
00:10:32,632 --> 00:10:36,796
... برای تحقق آزاد شد
یک دکترین برای خلقت جهان، ...

107
00:10:37,136 --> 00:10:40,970
از ماه، یخ و آتش
و آغاز و پایان جهان.

108
00:10:41,907 --> 00:10:47,402
موضوع تمسخر دانشمندان ارتدکس،
در آکادمی وین تدریس کرد

109
00:10:48,014 --> 00:10:52,815
آنجا که هیتلر قبول نشد
به عنوان یک هنرمند

110
00:10:53,452 --> 00:10:57,912
پیامبری که توسط هیملر تحمیل شده است
در تمام دانشگاه ها

111
00:10:58,257 --> 00:11:01,124
مردی برای آدولف هیتلر

112
00:11:01,460 --> 00:11:03,690
مردی که آتلانتیس جدید را دید

113
00:11:03,996 --> 00:11:07,523
دلتنگی و حسرت زنبوردار آلمانی.

114
00:11:07,833 --> 00:11:10,996
... و همه آزاد اندیشان
و طرفداران برهنگی

115
00:11:11,370 --> 00:11:14,897
و از آنهایی که می دانستند اندیشیدن چقدر سخت است...

116
00:11:15,207 --> 00:11:19,667
... آغاز و پایان جهان هستی.

117
00:11:26,218 --> 00:11:30,712
و این مرد غیر قابل پیش بینی است.

118
00:11:31,323 --> 00:11:36,454
آن استراحت تحقیر شده
آنچه شرکت های بیمه به آن فورس ماژور می گویند...

119
00:11:37,096 --> 00:11:39,963
... مرد ستاره
این رایش سوم

120
00:11:40,299 --> 00:11:44,463
منجم ما، اولین بار دستگیر شد
در اردوگاه کار اجباری...

121
00:11:45,071 --> 00:11:50,532
و بعدها برای هیملر کار کرد،
او به زودی پایان جهان و پایان عصر را پیش بینی کرد.

122
00:11:52,111 --> 00:11:56,912
مردی که به این سوال پرداخت:
چه ستاره ای هیتلر را هدایت کرد؟

123
00:11:57,249 --> 00:12:00,776
و: "گوی" او، ستاره ها 
برای ما

124
00:12:01,387 --> 00:12:04,618
هنرمند در خدمت
امنیت کشور ....

125
00:12:04,924 --> 00:12:10,988
کی گفته چرا هیتلر باید بیاد
چیزی که هیچکس نمی خواست باورش کند...

126
00:12:12,932 --> 00:12:16,129
...طبق شعار، فالگیر مقصر است،...

127
00:12:16,435 --> 00:12:19,962
... چون هیپنوتیزم می کند
بدبختی جذبش کرد

128
00:12:28,581 --> 00:12:32,017
این پیشخدمت هیتلر است.

129
00:12:35,855 --> 00:12:38,756
مردی که هرگز هیتلر را ندید
در یک پیراهن شب

130
00:12:39,058 --> 00:12:43,222
مرد خیابانی اس اس،
پایین سلسله مراتب ...

131
00:12:43,529 --> 00:12:48,660
... رای دهنده ای که او را انتخاب کرد،
سربازی که در زندگی روزمره به او کمک می کرد.

132
00:12:49,301 --> 00:12:54,739
تعبیر به گواه پیش پا افتاده بودن شر.
همچنین از انسانیت پیش پا افتاده.

133
00:12:55,708 --> 00:12:59,235
روایت زندگی خصوصی کوسه.

134
00:12:59,545 --> 00:13:03,709
... در مورد بزرگترین در جهان.
درباره زندگی قهرمانانه بدون قهرمان.

135
00:13:08,621 --> 00:13:11,715
مردی که حمل کرد
با جسد هیتلر...

136
00:13:12,691 --> 00:13:17,492
... که اجساد را با بنزین پاشیدند
هیتلر و همسرش اوا...

137
00:13:18,097 --> 00:13:21,624
... در گودال، پشت بمباران شده
صدراعظم رایش ...

138
00:13:22,568 --> 00:13:28,336
و با کسی که هرگز آتش نمی گیرد
او یک اجرای در بایروث را از دست داده بود...

139
00:13:28,674 --> 00:13:33,475
<i>...از "گرگ و میش خدایان"،
با مرگ قهرمانان موسیقی.</i>

140
00:13:33,779 --> 00:13:36,680
واگنر، صدای من را می شنوی؟

141
00:13:47,860 --> 00:13:52,991
<i>(کاربر Tannh)
اکو عزیز، اکو کوچک</i>

142
00:13:55,868 --> 00:14:00,032
<i>اونجا هستی؟ نزدیکی؟</i>

143
00:14:02,274 --> 00:14:07,075
<i>چقدر دوستت دارم عزیزم</i>

144
00:14:39,044 --> 00:14:42,536
چون موسیقی واگنری
با خون نوشته شده بود. ...

145
00:14:43,182 --> 00:14:47,050
... و خون است. همانطور که می دانیم ...

146
00:14:47,686 --> 00:14:50,553
... یک آبگوشت بسیار خاص ....

147
00:14:51,190 --> 00:14:55,650
...شیطان جذب می شود
اگر خون از قلب نباشد.

148
00:14:57,263 --> 00:15:00,164
من حضور داشتم
از ابتدا تا انتها

149
00:15:00,466 --> 00:15:05,199
تنها فرصت برای مسن ترین ها
قاتل دسته جمعی تاریخ

150
00:15:05,604 --> 00:15:09,734
<i>"اجازه از جبهه" - گزارش 1941
درباره آیدا، خانه اپرای برلین)</i>

151
00:15:10,376 --> 00:15:12,401
<i>پرده افتاده است...</i>

152
00:15:12,945 --> 00:15:17,439
<i>...و فقط نفس زیبایی
آنجا و در قلب ما پابرجاست.</i>

153
00:15:18,083 --> 00:15:21,541
<i>...پاک و شفاف، درخشان
و حساس...</i>

154
00:15:22,554 --> 00:15:27,355
<i>...شجاع در زیبایی آن برای
سختی که در انتظار ماست.</i>

155
00:15:28,260 --> 00:15:32,162
<i>فردا صحنه دیگری را ارائه خواهیم داد
برای سربازان ما در مرخصی:</i>

156
00:15:32,464 --> 00:15:37,697
<i>جمعیت جشن خواهد بود
جمعیتی از سربازان در ایستگاه </i>

157
00:15:38,871 --> 00:15:43,035
<i>...انتظار قطار، که باید
گرفتن برای بازگشت به وظیفه

158
00:15:44,643 --> 00:15:47,840
(در قطار جلویی)

159
00:15:48,480 --> 00:15:51,381
<i>همیشه غصه نخور،
همیشه گریه نکن</i>

160
00:15:51,984 --> 00:15:54,885
مدام قبر را زیارت نکنید
جایی که من می خوابم</i>

161
00:15:55,187 --> 00:15:57,747
<i>اما در روز تولدم
خوب است</i>

162
00:15:58,390 --> 00:16:02,224
<i>اگر آب گلها را نوشیدید
از آنجا با شراب جدید</i>

163
00:16:06,398 --> 00:16:09,595
<i>�پیش از ما لنینگراد!</i>

164
00:16:14,740 --> 00:16:19,871
کمی انسانیت را منتقل کنید
به زندگی روزمره....

165
00:16:20,512 --> 00:16:24,972
...از خون این مرد
بدون چهره انسانی

166
00:16:25,617 --> 00:16:31,385
آدولف هیتلر، همچنین پسر یک مادر
که درگذشت، بسیار در سوگ این پسر ....

167
00:16:32,658 --> 00:16:35,855
... که هرگز جدی گرفته نشد
خصوصی در روزمره...

168
00:16:36,195 --> 00:16:41,292
... اکنون فقط انسان به عنوان یک موجود زنده،
موجود زنده ای مثل کفتار...

169
00:16:41,633 --> 00:16:46,730
بلکه مخلوق خدا، انسان،
اما او هرگز این را نمی خواست

170
00:16:48,674 --> 00:16:52,508
(گزارش بخش تانک
در حومه لنینگراد - 1941)

171
00:16:53,479 --> 00:16:56,346
اسکالا روی آنتن است. </i>

172
00:16:56,648 --> 00:17:01,449
<i>ما تقریباً 1600 کیلومتر فاصله داریم.
از اسکالای معروف برلین.</i>

173
00:17:02,087 --> 00:17:08,185
<i>تئاتر هنری ما سرباز
در اتاق پروجکشن قرار دارد، ...</i>

174
00:17:08,494 --> 00:17:11,054
<i>...از خانه حزب بلشویک،...</i>

175
00:17:11,397 --> 00:17:16,198
<i>...در یک شهر کوچک، نزدیک
از لنینگراد، 20 کیلومتر از جلو. </i>

176
00:17:17,770 --> 00:17:20,000
<i>سربازان بخش اس اس Waffen ما...</i>

177
00:17:20,339 --> 00:17:24,503
<i>...که در زندگی غیرنظامی موزیسین هستند،
خوانندگان، کمدین ها، هنرمندان...</i>

178
00:17:24,810 --> 00:17:28,678
<i>...به رفقای حاضر تقدیم می کنند
اجرای گالا از بهترین هنر....</i>

179
00:17:28,981 --> 00:17:33,145
<i>...برای رفقای که تموم میشن
از آمدن از جلوی سنگرها.</i>

180
00:17:34,119 --> 00:17:36,644
<i>سربازان در حال اجرا برای سربازان.</i>

181
00:17:39,224 --> 00:17:42,022
<i>مادر از فرزندش پرسید...</i>

182
00:17:44,029 --> 00:17:46,896
و هر چیزی که بخشی است ...

183
00:17:47,232 --> 00:17:51,692
... از آدمخواران و مردان قوی
و جادوگران یک نمایشگاه

184
00:17:54,573 --> 00:17:56,507
اینجا، دختران:

185
00:17:58,410 --> 00:18:01,607
یکی در نقش ایمان ....

186
00:18:01,947 --> 00:18:05,474
...و دیگری،
از به اصطلاح کفر.

187
00:18:06,118 --> 00:18:09,610
گذشته ای که همیشه غم انگیز به نظر می رسد...

188
00:18:09,955 --> 00:18:14,415
... که آنها آنقدرها هم پیر نیستند، فقط
منتظر بازگشتت هستند...

189
00:18:14,726 --> 00:18:19,857
...و مورد علاقه هنر می شوند،
در داستان ها، اسطوره ها و...

190
00:18:20,199 --> 00:18:24,033
... ادیان و افسانه های شهر.

191
00:18:24,336 --> 00:18:28,739
کور و از گوشه
زندگی فقیر یهودی نشین

192
00:18:29,775 --> 00:18:33,939
نمادهای دائمی قدیم
و سیستم جدید ...

193
00:18:34,279 --> 00:18:37,771
یا ایدئولوژی ها و اتوپیاها،...

194
00:18:38,117 --> 00:18:41,609
برای کدام یا علیه کدام...

195
00:18:41,954 --> 00:18:46,755
... رنج وجود دارد،
جنایت و فداکاری

196
00:19:05,310 --> 00:19:08,177
و چند حیوان...

197
00:19:08,514 --> 00:19:13,611
...کمی جانورشناسی شرق و غرب.
از دیگران و از دیگران.  حالا و بعد.

198
00:19:14,586 --> 00:19:17,783
برای مثال گربه ها.

199
00:19:18,090 --> 00:19:22,254
پس از آزمایش ارزش، در
ناپولا،

200
00:19:23,529 --> 00:19:28,330
ناپولا موسسات آموزشی بودند
سیاستمداران ملی، هیتلر...

201
00:19:29,301 --> 00:19:33,135
... جایی که جوان
باید چشم گربه ها را در بیاورند....

202
00:19:33,472 --> 00:19:37,932
چون فهرر گربه ها را دوست نداشت.
گربه ها پرنده می خورند...

203
00:19:38,277 --> 00:19:41,144
و فهرر عاشق پرندگان بود

204
00:19:42,114 --> 00:19:45,311
شما نمی توانید میمون را از دست بدهید.

205
00:19:45,617 --> 00:19:50,111
برای آمیزش با اسلاوها
و دیگر زنان مادون انسان...

206
00:19:50,422 --> 00:19:53,323
... مقدر برای ناپدید شدن است

207
00:19:53,625 --> 00:19:55,559
گونه او پس از جنگ

208
00:19:56,828 --> 00:19:59,388
و اینجا موش است

209
00:19:59,698 --> 00:20:02,895
که نازی ها با آن نمایندگی می کنند..

210
00:20:03,535 --> 00:20:08,666
به یهودیان و
بلشویک ها و سرمایه داران..

211
00:20:09,308 --> 00:20:12,505
همان موش که
نشان داده است...

212
00:20:12,811 --> 00:20:16,008
که از اسپرم او بدست می آید...

213
00:20:16,348 --> 00:20:20,512
می توان یک آنتی بادی ایجاد کرد
که این نژاد را نابود خواهد کرد

214
00:20:20,819 --> 00:20:23,720
اگر شعائر رعایت شود.

215
00:20:24,356 --> 00:20:29,157
در پایان جنگ هواپیماهای ما
آنها با دستورات مخفیانه پرواز کردند ...

216
00:20:29,461 --> 00:20:32,658
...درباره استودیو فیلم بابلزبرگ
به ویژه ...

217
00:20:32,998 --> 00:20:35,865
... قبلاً UFA نامیده می شد ، اکنون DEFA ...

218
00:20:36,168 --> 00:20:41,299
... برای همیشه دور از آنجا، همه
یهودیان پخش خاکستر بر فراز رایش..

219
00:20:41,940 --> 00:20:46,104
در صورت امکان در سراسر اروپا،
شرق و غرب...

220
00:20:46,411 --> 00:20:49,505
... چیزی که دیگر به طور کامل به دست نیامد،

221
00:20:51,850 --> 00:20:56,014
و اینجا عقاب،
نماد افتخار نیبلونگ

222
00:20:58,590 --> 00:21:03,687
در مبارزه ابدی با موش ها،
گربه ها، میمون ها و سگ ها.

223
00:21:04,663 --> 00:21:09,794
اینجا یک حیوان معمولی آمریکایی است.
باید برای هر گونه عجیب و غریب نشان می دهد

224
00:21:11,703 --> 00:21:16,504
این حیوانات چند چیز می توانند به ما بگویند؟
در مورد انسان ها و زمان آنها!

225
00:21:16,808 --> 00:21:20,972
مرغ برهنه،
یک نژاد اصلی از ایالات متحده آمریکا.

226
00:21:21,313 --> 00:21:24,510
نیازی به کندن ندارد
و بدون پوسته تخم می دهد. ...

227
00:21:24,816 --> 00:21:27,717
... گوشت بدون استخوان
بدون ضمانت پلاستیک...

228
00:21:28,020 --> 00:21:33,151
... خروس برای هر خانه مراقبت آسان.
طبیعتا بی مزه

229
00:21:36,028 --> 00:21:40,192
و حشرات زنده خواهند ماند
مثل پرندگان...

230
00:21:40,499 --> 00:21:44,026
... پس از تخریب
جانوران توسط انسان

231
00:21:44,670 --> 00:21:47,230
چند تا کنجکاوی دیگه

232
00:21:47,873 --> 00:21:50,740
چشم ها از اس اس بیرون زد،

233
00:21:51,076 --> 00:21:54,273
چیزهای آبی کوچک روی بشقاب
به دست آمده در پروس شرقی، ...

234
00:21:54,579 --> 00:21:58,106
برای قهرمانان ارتش سرخ،
همانطور که راهپیمایی کرده بودند.

235
00:21:58,417 --> 00:22:04,185
علاوه بر این، به عنوان نمونه ای از بانک
منی در هالیوود، ...

236
00:22:04,823 --> 00:22:07,724
... در دسترس طرفداران زن،...

237
00:22:08,026 --> 00:22:11,553
... با نیاز و
پول لازم ...

238
00:22:13,131 --> 00:22:17,295
... اسپرم آدولف هیتلر،
طبیعتا تکراری

239
00:22:18,270 --> 00:22:22,434
کپسول اصلی پیدا شد
روی یخچالی در کوه های آلپ...

240
00:22:22,741 --> 00:22:26,905
... هر تابستان به شدت نظارت می شود
توسط مردان آماده، ...

241
00:22:27,212 --> 00:22:30,409
...در طبل سربی...

242
00:22:30,749 --> 00:22:34,583
... زمانی منتشر می شود
زمان می رسد ...

243
00:22:34,886 --> 00:22:39,050
... تجربه یک رستاخیز
مثل یک نوزاد ....

244
00:22:39,391 --> 00:22:44,192
... دقیقاً در اقدامات برنامه ریزی شده است
از سال 1945 با دقت آماده شده است.

245
00:22:44,830 --> 00:22:48,027
برچسب به وضوح خوانا است.

246
00:22:48,333 --> 00:22:52,497
استاد نمازخانه گرگ،
با قلب و شوخ طبعی اتریشی،...

247
00:22:52,838 --> 00:22:58,276
<i>...توسط زنی که باید بداند تایید شده است.
که من "Tristan" را 120 بار دیدم،</i>

248
00:22:58,577 --> 00:23:02,741
چیزی که باید ردی از خود بر جای بگذارد
در یک فرد

249
00:23:03,715 --> 00:23:06,582
این در مورد مرد ...

250
00:23:06,918 --> 00:23:14,813
... که می دانست چگونه هژمونی را به طور بنیادی بشکند
هالیوود، 65 درصد در بازار جهانی.

251
00:23:17,129 --> 00:23:20,997
جام مقدس.
سنگ سیاه.

252
00:23:21,633 --> 00:23:25,467
... جواهر تمام افسانه ها
و پادشاهان غرب ....

253
00:23:25,771 --> 00:23:30,902
... توسط هیملر در مونتسگور پیدا شد،
در فرانسه در زمان جنگ ...

254
00:23:31,877 --> 00:23:36,337
... و به عنوان یک مرکز پیش بینی شده است
رایش جدید در بایروث.

255
00:23:37,315 --> 00:23:41,149
پس از آن، به عنوان ظرفی برای محتوا
ذکر شده، ...

256
00:23:41,453 --> 00:23:45,947
... در حال حاضر به خوبی محافظت می شود
تا انتشار آینده ....

257
00:23:46,591 --> 00:23:49,458
... قربانیان خواستار سالانه...

258
00:23:49,795 --> 00:23:53,287
در دعواهای مخفیانه،
در کوه ها و دریاچه های آلپ.

259
00:23:53,632 --> 00:23:58,433
اینجا، تکراری.

260
00:24:01,306 --> 00:24:05,470
علاوه بر این، نیزه مقدس

261
00:24:07,078 --> 00:24:09,945
از اتاق گنج وین،

262
00:24:10,248 --> 00:24:14,116
با در اختیار داشتن ...

263
00:24:14,419 --> 00:24:18,253
هابسبورگ ها دریافتند،
قدرت جهانی پس از امپراتوری روم

264
00:24:18,590 --> 00:24:22,754
این نیزه ای بود که با آن ناجی
از پهلو مجروح شد...

265
00:24:23,395 --> 00:24:28,500
... توسط رومن لونگینوس افسانه ای

266
00:24:28,834 --> 00:24:32,668
<i>بعداً در پارسیفال خوانده شد.</i>

267
00:24:33,305 --> 00:24:37,469
متوالی در اختیار ...

268
00:24:38,410 --> 00:24:42,574
از توماس رسول،
سنت موریس، کنستانتین کبیر، ...

269
00:24:42,914 --> 00:24:47,078
شارلمانی، اتو، هاینریش...

270
00:24:48,019 --> 00:24:51,216
بارباروسا، هابسبورگ ها...

271
00:24:52,491 --> 00:24:53,788
... و هیتلر

272
00:24:54,426 --> 00:24:56,986
چه کسی بعدی خواهد بود که ...

273
00:24:57,629 --> 00:25:01,156
...قدرت زمین؟

274
00:25:08,507 --> 00:25:10,441
سگ گرگ...

275
00:25:11,710 --> 00:25:14,907
از نوادگان مستقیم
هیتلر بلوندی

276
00:25:15,847 --> 00:25:20,011
امانت گرفته شده توسط پادگان
دیوار برلین شرقی

277
00:25:20,652 --> 00:25:24,179
قبلاً افراد زیادی را گرفتار کرده است

278
00:25:24,489 --> 00:25:27,390
تقریبا از هم پاشید...

279
00:25:27,692 --> 00:25:31,856
... به کسی که سعی داشت فرار کند
از یک نقطه آلمان به قسمت دیگر ...

280
00:25:32,197 --> 00:25:35,394
با لباس آلمانی

281
00:25:36,034 --> 00:25:38,264
لباس پروس باستان.

282
00:25:40,505 --> 00:25:42,439
و حالا...

283
00:25:43,708 --> 00:25:47,542
... اسب آلمانی اولیه هیملر

284
00:25:49,447 --> 00:25:52,007
سفید با یال قرمز...

285
00:25:52,350 --> 00:25:56,810
...یک بار در مسافرت دیدمش
با قطار از طریق لهستان

286
00:25:57,455 --> 00:26:00,982
ولی من هیچوقت نتونستم بگیرمش...

287
00:26:01,293 --> 00:26:04,820
با اینکه سفارش داده بودم...

288
00:26:05,130 --> 00:26:09,624
به کل موسسه هریتیج...

289
00:26:10,569 --> 00:26:14,096
برای شکار او و بازگرداندن او

290
00:26:15,707 --> 00:26:20,508
<i>دفتر مرکزی فوهرر،
26 سپتامبر 1941</i>

291
00:26:21,446 --> 00:26:24,973
بیانیه ای از آلتو
فرماندهی ورماخت

292
00:26:25,317 --> 00:26:27,945
<i>تخریب کیف...</i>

293
00:26:28,820 --> 00:26:32,347
<i>...بدون رحم ادامه دارد</i>

294
00:26:32,657 --> 00:26:37,151
<i>تعداد کل زندانیان دارد
به 492000 افزایش یافت...</i>

295
00:26:37,529 --> 00:26:40,987
<i>...و همچنان در حال افزایش است</i>

296
00:26:43,268 --> 00:26:46,760
(گوبلز) نیروها نیاز دارند
لباس گرم</i>

297
00:26:47,105 --> 00:26:50,597
<i>لباس پشمی، جوراب،
جلیقه...</i>

298
00:26:50,942 --> 00:26:56,380
<i>ارتباطات فرماندهی عالی
از ورماخت: ما</i>

299
00:26:56,681 --> 00:27:00,845
بندر مورمانسک بمباران شده است
در روشنایی روز...</i>

300
00:27:01,186 --> 00:27:04,678
<i>...و همچنین کارخانه های مهم
داخل و خارج مسکو

301
00:27:05,023 --> 00:27:10,461
<i>یک ناوگان آمریکای شمالی
به بریتانیای کبیر...</i>

302
00:27:10,762 --> 00:27:14,926
<i>...توسط رهگیری شد
زیردریایی های آلمانی

303
00:27:15,567 --> 00:27:20,561
<i>ده کشتی تجاری غرق شدند
در طول یک اقدام طولانی...</i>

304
00:27:21,006 --> 00:27:25,170
<i>...از جمله سه تانکر
به طور کامل بارگذاری شده است..</i>

305
00:27:25,885 --> 00:27:28,462
<i>دشمن ضربه سختی خورده است.</i>

306
00:27:30,281 --> 00:27:34,775
<i>(گوبلز) ...همه این مقالات
ما در جلو نیاز داریم

307
00:27:35,720 --> 00:27:43,249
<i>تی شرت های بالشتک دار یا راه راه،
روسری...خلاصه هرچی</i>

308
00:27:53,672 --> 00:27:56,197
<i>هیل هیتلر! ساعت 5 صبح بود</i>

309
00:27:56,741 --> 00:28:01,337
<i>امروز یکشنبه 19 اکتبر 1941 است.
برنامه های امروز</i> را شروع می کنیم

310
00:28:04,849 --> 00:28:08,046
(نخست وزیر ژاپن..

311
00:28:08,386 --> 00:28:12,550
... کشورش را توجیه می کند
حمله به پرل هاربر)

312
00:28:16,052 --> 00:28:18,540
(7 دسامبر 1941) این برنامه را قطع می کنیم
برای اعلام خبرنامه ویژه

313
00:28:18,718 --> 00:28:21,541
ژاپنی ها به پرل هاربر حمله کرده اند
و هاوایی از طریق هوا..

314
00:28:21,822 --> 00:28:23,364
رئیس جمهور روزولت به تازگی اعلام کرد.

315
00:28:23,725 --> 00:28:26,841
این حمله نیز انجام شد
در مورد کلیه فعالیت های دریایی و نظامی

316
00:28:26,959 --> 00:28:28,536
از جزیره اصلی اوآهو."

317
00:28:35,580 --> 00:28:37,172
من کی هستم؟

318
00:28:42,921 --> 00:28:46,152
گاهی فکر میکنم...

319
00:28:47,092 --> 00:28:51,893
... نام من الرکمپ است.
فقط شوخی

320
00:28:53,146 --> 00:28:54,173
الرکمپ

321
00:28:55,734 --> 00:29:01,502
رئیس گروه اس اس
اسکورت هیتلر ..

322
00:29:02,440 --> 00:29:07,901
... اپراتور سابق سینما فاهر
و صدراعظم رایش در برلین...

323
00:29:08,847 --> 00:29:12,374
... و در برگوف، اوبرسالزبرگ

324
00:29:15,887 --> 00:29:21,018
پس از سال 1945، به عنوان
تولید کننده و توزیع کننده ...

325
00:29:21,960 --> 00:29:26,124
... اولین فیلم کاستومبریستا
بعد از سینمای پورنوگرافی

326
00:29:28,066 --> 00:29:30,296
من تاریخ سینمای آلمان را ساختم

327
00:29:30,602 --> 00:29:36,063
<i>دیزنی و "من کمپف" اثر اروین لیزر</i>

328
00:29:39,911 --> 00:29:44,041
8 میلی متر برای خانه، ...

329
00:29:44,382 --> 00:29:49,820
... زیر پوشش و در فروشگاه های جنسی.
اکنون هیتلر ضربه بزرگی است.

330
00:29:53,024 --> 00:29:55,891
پورنو هاردکور زیر طناب...

331
00:29:56,528 --> 00:29:59,088
به نظر شما از انجام این کار لذت بردم؟

332
00:30:01,966 --> 00:30:04,867
اما اگر مردم ...

333
00:30:06,137 --> 00:30:09,971
... مصرف کنندگان، خریداران ...

334
00:30:10,942 --> 00:30:14,469
مردم، اکثریت، آن را می خواهند...

335
00:30:14,779 --> 00:30:17,646
و بپرسم و بپردازم؟

336
00:30:20,552 --> 00:30:23,749
بالاخره ما زندگی می کنیم
در دموکراسی...

337
00:30:24,055 --> 00:30:28,219
و همیشه حق با مشتری است
البته اگر پرداخت کنید

338
00:30:29,828 --> 00:30:32,058
و این روزها از هیتلر می پرسند

339
00:30:33,965 --> 00:30:36,229
یا من فقط...

340
00:30:36,868 --> 00:30:41,032
... یکی از سرگرمی های بزرگ؟

341
00:30:41,940 --> 00:30:45,137
مدیر سیرک ...

342
00:30:46,377 --> 00:30:51,872
از یک نمایش عالی،
به چه چیزی «تاریخ» و «گذشته» می گویند؟

343
00:31:01,459 --> 00:31:04,360
یا من فقط میزبان کوبرویتز هستم...

344
00:31:04,662 --> 00:31:10,430
...و یکی از غروب های هفتگی
در سال 1923 در ویلایی باواریا؟

345
00:31:22,914 --> 00:31:26,111
یا شاید فقط یک فیلمساز...

346
00:31:30,889 --> 00:31:36,350
... که به همه چیز اجازه می دهد جلوی آن رژه برود،
تنظیم با پروژکتور و دوربین ...

347
00:31:38,263 --> 00:31:41,755
... و همذات پنداری با همه چیز؟

348
00:31:43,113 --> 00:31:45,861
<i>هیتلر (8 نوامبر 1942):
اگر یهودیت تصور کند که می تواند باعث </i> شود

349
00:31:46,188 --> 00:31:50,034
<i>جنگ جهانی
برای نابودی نژادهای اروپایی،...</i>

350
00:31:50,618 --> 00:31:53,069
<i>... نتیجه دیگری خواهد بود:
نابودی...</i>

351
00:31:53,221 --> 00:31:56,360
<i>...یهودیان در اروپا</i>

352
00:31:57,415 --> 00:32:00,578
<i>(هیتلر، مونیخ-8 نوامبر 1942)</i>

353
00:32:05,723 --> 00:32:08,624
آنها همیشه مرا مسخره می کردند،
مرا پیغمبر می خواند.</i>

354
00:32:10,528 --> 00:32:14,362
<i>بسیاری از کسانی که در آن زمان خندیدند،
آنها از خنده دست کشیده اند.</i>

355
00:32:16,301 --> 00:32:20,294
<i>کسانی که هنوز می خندند،
آنها در آینده ای نه چندان دور از خنده دست می کشند.</i>

356
00:32:22,040 --> 00:32:26,170
(اقدام شهدای نازی
9 نوامبر 1935)

357
00:32:31,649 --> 00:32:34,846
من، عضو SS Ellerkamp...

358
00:32:35,153 --> 00:32:40,284
... اپراتور فیلم هیتلر، من مرد هستم
که صمیمی ترین خواسته های هیتلر را می دانست...

359
00:32:40,925 --> 00:32:45,419
... رویاهای تو، همه چیز تو
من فراتر از دنیای واقعی می خواستم

360
00:32:46,064 --> 00:32:50,524
هر روز دو یا سه فیلم،
ملودی برادوی با فرد آستر</i>

361
00:32:51,502 --> 00:32:54,994
<i>...سفید برفی دیزنی، Der Mustergatte
با هاینز رومان...</i>

362
00:32:55,340 --> 00:33:00,141
هر کسی با ویس فردل،
موزر و رومان...

363
00:33:00,778 --> 00:33:04,270
<i>...و "نیبلونگ ها" اثر فریتز لانگ،
بارها و بارها</i>

364
00:33:05,583 --> 00:33:11,021
<i>"مشت شراب". "کواکس، خلبان ارزان."
"مالیات دوک بزرگ" ...</i>

365
00:33:11,956 --> 00:33:15,153
<i>...اپرتاهایی مانند "رسوایی
اطراف Yolanthe"</i>

366
00:33:15,493 --> 00:33:21,261
دیدم که او چگونه از جنی جوگو استقبال کرد،
آنی اوندرا و لنی ریفنشتال

367
00:33:24,135 --> 00:33:28,936
و شوخی کردن با گرتل اسلزاک،
رنه مولر، اولگا چچووا...

368
00:33:29,240 --> 00:33:32,437
... پائولا وسلی و لیل داگوور

369
00:33:36,914 --> 00:33:40,782
من دیدم که او چگونه شاهد نمایش فیلم بود
از فیلم های فرانسوی ...

370
00:33:41,419 --> 00:33:43,979
... که برای مردم ممنوع شده بود ...

371
00:33:45,890 --> 00:33:50,350
و چگونه گوبلز از چاپلین پنهان شد...

372
00:33:50,995 --> 00:33:54,522
... اما من به او نشان دادم
"بر باد رفته"

373
00:33:56,768 --> 00:33:58,360
فقط یکبار

374
00:34:01,239 --> 00:34:07,007
کسی که سینما را کنترل می کند، صاحب آینده است.
تنها یک آینده وجود دارد،

375
00:34:08,279 --> 00:34:12,773
آینده سینما...
و او آن را می دانست

376
00:34:15,653 --> 00:34:19,487
<i>او که او را گرفاز نامیده اند
(grâsster Feldherr aller Zeiten)</i>

377
00:34:21,092 --> 00:34:24,926
بزرگترین استراتژیست
تمام دوران،

378
00:34:26,831 --> 00:34:31,325
با فداکاری آنهایی که
از قضا بقیه

379
00:34:33,871 --> 00:34:36,135
اما می دانم که او،..

380
00:34:38,376 --> 00:34:41,573
... واقعا بهترین بود ....

381
00:34:42,213 --> 00:34:45,410
...بزرگترین کارگردان سینما
تمام دوران

382
00:34:49,887 --> 00:34:55,325
در زمان او شروع شد
نوشته کارل می...

383
00:34:56,594 --> 00:34:58,528
... در پناهگاه وین.

384
00:35:00,131 --> 00:35:05,569
<i>وقتی "تونل" کلرمن را دیدم
می خواست مثل آن تونل سازان باشد...</i>

385
00:35:07,805 --> 00:35:12,606
... لانه های جادویی، متعصب،
رادیکال..

386
00:35:14,846 --> 00:35:17,076
با اراده آهنین...

387
00:35:17,415 --> 00:35:21,249
... زیر دریا از اروپا تا آمریکا.

388
00:35:25,423 --> 00:35:29,553
و او را دیدم که با اسپیر چت می کرد
در مورد معماری جدید برلین ...

389
00:35:30,862 --> 00:35:34,059
... برای سال پیروزی 1950 ...

390
00:35:34,699 --> 00:35:36,599
و سینما اورانیا...

391
00:35:37,902 --> 00:35:43,340
... با نشانه های زودیاک بر روی
کوپولا و آخرین قضاوت روی پرده

392
00:35:46,210 --> 00:35:51,648
و وقتی لنی ریفنشتال او را دیدم
داشت «پیروزی اراده»</i> را آماده می کرد

393
00:35:52,617 --> 00:35:56,451
... بزرگترین رژه نازی ها مثل
تنظیم برای یک فیلم ...

394
00:35:56,754 --> 00:36:01,555
...تنها یادگار او، با هم
به اخبار هفتگی جنگش.

395
00:36:07,331 --> 00:36:12,769
و چه چیزی باعث بهتر شدن خمیر شد
پس از محکومیت صفحه اهریمنی،...

396
00:36:13,104 --> 00:36:17,905
... که لباس ها و راهپیمایی ها
با همین سرعت؟...

397
00:36:18,209 --> 00:36:22,043
... همیشه با همان سرعت:
چپ، دو، سه، چهار...

398
00:36:22,680 --> 00:36:27,481
و بعد از «کواکس» رومان و
"...reitet fôr Deutschland" با ویلی بیرگل؟

399
00:36:31,022 --> 00:36:36,119
او را دیدم که به کار جان فورد نگاه می کند
پیشگام بزرگ حماسه...

400
00:36:36,761 --> 00:36:40,925
...غربی ها با قبرهای زیادشان
و با قرمز پوست ها مبارزه می کند

401
00:36:42,166 --> 00:36:44,134
اپرت های بزرگ زندگی

402
00:36:47,972 --> 00:36:53,740
چقدر جان وین را دوست داشت.
و او را دیدم که برای گرتا گاربو می جنگد.

403
00:36:54,045 --> 00:36:57,572
و چقدر من بازگشت را می خواستم
به آلمان توسط مارلن دیتریش

404
00:36:58,516 --> 00:37:02,384
بارها و بارها فیلم ها را تماشا کردم،
شش، هشت بار، یکی پس از دیگری...

405
00:37:02,687 --> 00:37:07,488
... تصویر به تصویر، فریم به فریم،
برای حفظ کردن آن

406
00:37:09,393 --> 00:37:14,524
و من دیدم که چگونه همه چیز را ترک کرد
در آغاز جنگ ...

407
00:37:15,800 --> 00:37:19,327
...دیگه نمی خواستم فیلم ببینم...

408
00:37:20,938 --> 00:37:26,376
...فقط اخبار هفتگی، فقط او.
قبل از نمایش عمومی

409
00:37:27,311 --> 00:37:31,475
جنگی که فقط برای او ساخته شده است ...

410
00:37:33,718 --> 00:37:36,619
... به عنوان یک فیلم دیده شود،
داخل پناهگاهش

411
00:37:37,555 --> 00:37:39,489
من همه اینها را دیدم ...

412
00:37:40,124 --> 00:37:43,321
... من، رهبر گروه با فویرر

413
00:37:43,961 --> 00:37:47,158
... الرکمپ، پروجکشن در
صدراعظم ...

414
00:37:47,798 --> 00:37:53,896
... و در Berghof، در
برشتگادن، اوبرسالزبرگ...

415
00:37:54,538 --> 00:37:57,735
در پای گول بزرگ،
در نزدیکی Watzmann و دریاچه Königs

416
00:38:01,245 --> 00:38:05,739
و حالا کارگردان یک نمایش
در جشنواره اکتبر مونیخ

417
00:38:08,286 --> 00:38:09,583
"این منم...

418
00:38:11,489 --> 00:38:15,949
کوبرویتز تهیه کننده پورنو،
نزدیک به ایستگاه قطار؟

419
00:38:19,797 --> 00:38:23,324
یا میزبان کوبرویتز...

420
00:38:27,471 --> 00:38:29,405
... در سال 1923؟

421
00:38:32,610 --> 00:38:34,544
من کی هستم؟

422
00:38:52,463 --> 00:38:58,972
بیایید گروهی را تصور کنیم
که در سال 1923 ملاقات کرد،

423
00:38:59,007 --> 00:39:02,363
آن زمان و هنوز هم امروز
هیچ چیز تغییر نکرده است

424
00:39:02,673 --> 00:39:06,837
صحنه از آن زمان نشان داده شده است، ...

425
00:39:07,178 --> 00:39:12,275
... لزوماً برای کفاره
در صحنه تاریخی ...

426
00:39:12,917 --> 00:39:16,444
... در قالب قول به
سبک اوبرامرگاو

427
00:39:16,754 --> 00:39:19,655
و بچه ها، نوه ها، نوه ها می رسند....

428
00:39:19,957 --> 00:39:25,088
... و هرکس نقش خود را بر عهده می گیرد
و آن را با یکدیگر رد و بدل می کنند ....

429
00:39:25,396 --> 00:39:27,660
...صداهای قدیمی از راه می رسند،
ماشین ها،...

430
00:39:27,965 --> 00:39:31,162
صداها، خنده ها...

431
00:39:31,502 --> 00:39:34,994
... انتظار، کار،
مصیبت...

432
00:39:35,639 --> 00:39:39,803
... کاتارسیس مرکب
از ترس و شفقت

433
00:39:40,444 --> 00:39:44,278
1923. اینجا و اکنون.

434
00:40:24,922 --> 00:40:29,086
آلمان باید حذف کند
ننگ ورسای ....

435
00:40:29,727 --> 00:40:34,187
... باید تحقیرها را لغو کند
توسط دشمنان آنها تحمیل شده است

436
00:40:34,832 --> 00:40:39,326
آلمان به یک دولت جدید نیاز دارد

437
00:40:39,637 --> 00:40:43,505
سه راه مختلف وجود دارد
اقتدار:

438
00:40:44,141 --> 00:40:47,633
حکومت سنتی
قیصر ویلهلم دوم...

439
00:40:47,978 --> 00:40:50,538
... او آن را بیهوده به کار برد.

440
00:40:51,182 --> 00:40:55,016
با او تسلیم می شویم،
ما تحقیر شدیم

441
00:40:55,319 --> 00:41:00,120
دولت شوت های بزرگ
و از روحانیون، متعلق به گذشته است

442
00:41:00,758 --> 00:41:04,626
یک مرجع عقلانی با اندک
قانونی بودن در خلوص نژاد...

443
00:41:04,929 --> 00:41:08,126
آلمان را جوان نکنیم

444
00:41:08,766 --> 00:41:12,600
آلمان به یک اقتدار کاریزماتیک نیاز دارد

445
00:41:12,937 --> 00:41:15,804
من زنده خواهم ماند تا آن را ببینم

446
00:41:16,140 --> 00:41:19,632
آلمان به یک مرد مردمی نیاز دارد...

447
00:41:19,977 --> 00:41:23,469
... توسط مشروع حمایت می شود
اراده همه

448
00:41:24,782 --> 00:41:29,583
آلمان مردم ما،
او باید اروپا را نجات دهد.

449
00:41:30,521 --> 00:41:33,718
مردم ما مجبورند
ثابت کنید که توانایی دارید،...

450
00:41:34,058 --> 00:41:36,618
برای پاک کردن رسوایی...

451
00:41:36,927 --> 00:41:40,454
فقط با یک رهبر کاریزماتیک...

452
00:41:40,764 --> 00:41:44,928
... که از میان آنها بیرون خواهد آمد،
نه یک پدرسالار سالخورده

453
00:41:45,903 --> 00:41:50,704
... در زهد گم نشود
دنیای درونی یک بوروکرات عقیم

454
00:41:52,276 --> 00:41:57,737
تنها با یک پیشور جوان و درخشان
که می تواند بهترین ها را در ما به نمایش بگذارد...

455
00:41:58,682 --> 00:42:01,242
ما می توانیم خودمان را نجات دهیم...

456
00:42:02,520 --> 00:42:04,454
آلمان را رستگار کن...

457
00:42:05,723 --> 00:42:09,250
... اروپا را نجات دهید

458
00:42:10,861 --> 00:42:12,123
رستگاری

459
00:42:12,763 --> 00:42:15,664
این فقط امکان پذیر است
از طریق دولت...

460
00:42:15,966 --> 00:42:20,130
از طریق یک مرد،
از یک پیشور...

461
00:42:20,437 --> 00:42:25,238
... بگذار از علف های هرز بلند شود،
از تحقیرها...

462
00:42:25,576 --> 00:42:29,740
... از شکست ها و ناامیدی ها.

463
00:42:30,681 --> 00:42:34,208
و این مرد ما را رهبری خواهد کرد

464
00:42:34,852 --> 00:42:38,379
این مرد سرنوشت ما را برآورده خواهد کرد

465
00:42:39,023 --> 00:42:42,857
این نقطه پایانی ما خواهد بود
تکامل تاریخی ...

466
00:42:43,160 --> 00:42:46,994
... که با شروع شد
رؤسای قبایل...

467
00:42:47,631 --> 00:42:53,399
و به سوی عقل گرایی سوق داده شد،
از طریق قانونی مشروعیت می یابد

468
00:42:55,639 --> 00:42:58,836
کاریزما، تسلط بر احساس..

469
00:43:00,110 --> 00:43:02,670
... حوزه اشتیاق آزاد ....

470
00:43:03,013 --> 00:43:07,177
... حوزه خلاقیت،
نظم و انضباط

471
00:43:09,086 --> 00:43:12,283
این ماموریت خواهد بود...

472
00:43:13,557 --> 00:43:17,425
از مردم ما و برای شما،
و برای تو

473
00:43:18,696 --> 00:43:22,188
این آینده خواهد بود
وطن ما...

474
00:43:22,833 --> 00:43:26,701
... و به معنای توسعه خواهد بود
برای اروپا

475
00:43:40,851 --> 00:43:43,649
تقویم زمینی مسیحی
اشتباه است

476
00:43:44,922 --> 00:43:50,360
سال 77 سال صفر است

477
00:43:50,694 --> 00:43:55,495
زهره، الهه بهشت، اعلام کرده است
جنگ علیه لوسیفر، خدای زمین

478
00:43:57,401 --> 00:44:01,895
بایست!
دادگاه می آید!

479
00:44:02,206 --> 00:44:07,644
هر چه بکارید درو خواهید کرد.
هر چیزی را که انتخاب کنید به دست خواهید آورد.

480
00:44:09,580 --> 00:44:15,018
حالا بالاخره باید فاش کنیم،
راز یهودیت و خدای آن

481
00:44:15,319 --> 00:44:18,516
به پوچی پایان بده...

482
00:44:18,856 --> 00:44:22,359
... از عهد عتیق و افسانه
خلقت

483
00:44:22,359 --> 00:44:27,490
و همچنین با داستان آدم و حوا،
که اولین زوج یهودی بود

484
00:44:28,432 --> 00:44:32,300
و والدین چه کسانی بودند؟
از انسانیت

485
00:44:32,603 --> 00:44:38,064
و با «گناه اوليه» كه دارد
بشریت را تابع حکومت روحانیت کرد

486
00:44:40,611 --> 00:44:45,480
همزمان با بیانیه
که هیتلر یک نسل یهودی بود...

487
00:44:46,383 --> 00:44:51,480
... که پدرش خاخام در گراتس بود،
به نام Schicklgruber

488
00:44:53,090 --> 00:44:58,221
و احمقان ادعا می کنند که عیسی
او یک یهودی ختنه شده بود.

489
00:45:01,732 --> 00:45:04,929
هیتلر نمرده است

490
00:45:05,235 --> 00:45:09,399
در کیهان یافت می شود...

491
00:45:10,374 --> 00:45:15,812
... از جایی که سپرده شده است
بر روی زمین به عنوان یک جوینده

492
00:45:16,447 --> 00:45:22,215
پدر و مادرش او را بلند کردند
و او را آدولف نامیدند

493
00:45:24,121 --> 00:45:29,559
در اوج نبرد
توسط صدراعظم در برلین ...

494
00:45:30,194 --> 00:45:35,655
... پلیس جهانی بشقاب پرنده منتقل کرد
به هیتلر و بورمن به کیهان

495
00:45:37,568 --> 00:45:42,369
قبل از شروع یک دوره جدید،
فاجعه دیگری خواهد آمد

496
00:45:42,673 --> 00:45:46,837
این بار نه به خاطر سیل،
اما با آتش

497
00:45:47,177 --> 00:45:52,274
تمام بمب های اتمی موجود روی زمین
آنها توسط پلیس جهانی بشقاب پرنده مورد سوء استفاده قرار خواهند گرفت.

498
00:45:53,250 --> 00:45:56,413
پس از این فاجعه جهانی،...

499
00:45:58,021 --> 00:46:03,152
...بهشت بازسازی شد.
درست مثل قبل از سیل.

500
00:46:23,847 --> 00:46:27,806
<i>(هیتلر) 41000 عضو حزب،
سپس 62000...</i>

501
00:46:28,118 --> 00:46:32,748
<i>...سپس 78,000, 90,000, 137,000...</i>

502
00:46:33,257 --> 00:46:37,091
<i>...امروز 140000</i> دیگر

503
00:46:42,733 --> 00:46:47,227
<i>فقط بزرگ است، پس چرا صبر می کنید؟
از صبح تا بعدازظهر تاریخ تعیین کنید</i>

504
00:46:47,871 --> 00:46:52,331
<i>جهان خالی از سکنه است،
فقط رومبا وجود دارد

505
00:46:54,111 --> 00:46:58,514
<i>فقط آن را داشته باشید، جوان یا پیر،
سرما شروع می شود، سپس شجاع می شود</i>

506
00:47:01,118 --> 00:47:04,918
<i>همانطور که به شما گفته شده است،
رومبا را انجام دهید

507
00:47:07,157 --> 00:47:11,958
<i>به ملودی بپر، مثل یک احمق برقص،
هر چند قدم هایش حرامزاده است

508
00:47:12,896 --> 00:47:15,126
<i>از آنجایی که همه دیوانه اند، بچه...</i>

509
00:47:15,566 --> 00:47:19,627
<i>...و بحران به زودی فراموش می شود</i>

510
00:47:19,937 --> 00:47:24,738
<i>طرف ها هم یک بار دعوا می کنند،
حالا آنها فرافکنی می کنند و آرام می گیرند، اما فقط شما...</i>

511
00:47:25,075 --> 00:47:30,172
<i>...شما فقط با یک سرنخ دور و بر میگردید</i>

512
00:47:31,481 --> 00:47:35,611
<i>بیا و فقط ما دو نفر رومبا برقصیم</i>

513
00:47:35,953 --> 00:47:40,117
<i>رومبا، این رقص جدید است</i>

514
00:47:50,033 --> 00:47:53,525
من در اتاقی هستم که قبلاً هرگز نبود
قبلا دیده بود

515
00:47:53,871 --> 00:47:58,331
بین افرادی که با من غریبه هستند
فقیر، فقیر...

516
00:47:59,309 --> 00:48:03,769
... کارگران، سربازان،
افسران، دانش آموزان

517
00:48:06,016 --> 00:48:11,147
من به سختی متوجه آن یکی ناگهانی می شوم
همانجا می ایستد و شروع به صحبت می کند.

518
00:48:11,455 --> 00:48:16,775
بی اراده، گویی سعی در بیان چیزها دارد
اول با تردید، ترسو

519
00:48:18,202 --> 00:48:21,678
سپس ناگهان شروع به از بین رفتن می کند
جریان سخنوری

520
00:48:22,666 --> 00:48:25,863
من اسیر هستم، گوش می دهم

521
00:48:26,503 --> 00:48:29,063
مرد آن بالا صحبت می کند
سریع و شتاب

522
00:48:29,373 --> 00:48:33,241
همه اینها انگار یک نور است
ناگهان بر او خواهد درخشید

523
00:48:34,511 --> 00:48:38,345
افتخار! کار کن پرچم!
من چه می شنوم؟

524
00:48:39,950 --> 00:48:44,114
این هنوز در این شهر وجود دارد،
خدا دستش را از چه کسی پس گرفت؟

525
00:48:50,494 --> 00:48:53,395
زمان حال شروع به درخشش می کند

526
00:48:54,031 --> 00:48:57,865
پرتوهای امید آنها را روشن می کند
چهره های خاکستری، غرق در نگرانی

527
00:48:58,502 --> 00:49:02,996
ناگهان یکی می ایستد
و مشت بسته اش را بالا می برد

528
00:49:04,274 --> 00:49:10,042
کنارش یک افسر قدیمی
مثل بچه ها گریه می کند

529
00:49:11,949 --> 00:49:13,883
احساس سرما می کنم

530
00:49:14,518 --> 00:49:16,748
من نمی دانم چه اتفاقی برای من می افتد.

531
00:49:17,054 --> 00:49:19,318
احساس میکنم میشنوم
رعد و برق توپ ها

532
00:49:19,623 --> 00:49:25,061
در مه چند سرباز را می بینم
که ناگهان بلند می شوند؛ آنها فریاد می زنند "هور!"

533
00:49:25,395 --> 00:49:29,229
هیچ کس متوجه آن نمی شود.
مرد بالا صحبت می کند.

534
00:49:30,834 --> 00:49:33,701
چیزی که سالهاست در من زندگی می کند...

535
00:49:34,037 --> 00:49:38,838
... اینجا شکل بگیر بدست آوردن
فرم های بتنی یک مکاشفه

536
00:49:46,817 --> 00:49:50,981
<i>آقایان و خانم ها.
ظهور و سقوط شهر مااگونی.</i>

537
00:49:55,491 --> 00:50:00,890
در میان خرابه ها یکی است
که پرچم را بالا نگه می دارد

538
00:50:03,467 --> 00:50:07,631
ناگهان اطرافیانم
آنها دیگر عجیب نیستند.

539
00:50:08,572 --> 00:50:10,836
ما همه برادریم.

540
00:50:11,775 --> 00:50:15,643
من راه می روم، مرا حمل نمی کنند
به تریبون

541
00:50:16,279 --> 00:50:19,771
من برای مدت طولانی ایستاده ام
و من به صورت آن شخص نگاه می کنم

542
00:50:21,051 --> 00:50:27,635
او سخنران نیست.
او یک پیامبر است!

543
00:50:29,059 --> 00:50:32,256
پیشانی اش غرق عرق است

544
00:50:39,636 --> 00:50:42,196
مشت هایش گره کرده است

545
00:50:42,506 --> 00:50:46,966
کلمات و عبارات رعد و برق
مانند آخرین داوری

546
00:50:48,578 --> 00:50:52,446
احساس بیگانگی می کنم
انگار حواسمو از دست دادم

547
00:50:53,717 --> 00:50:56,914
فریاد می زنم هورا!
هیچ کس از آن تعجب نمی کند.

548
00:50:58,822 --> 00:51:02,986
اون بالا یه لحظه نگاهم میکنه

549
00:51:05,862 --> 00:51:09,059
این یک سفارش است

550
00:51:11,001 --> 00:51:14,198
از آن لحظه
احساس می کنم تازه متولد شده ام

551
00:51:14,838 --> 00:51:20,572
می دانم راه من به کجا می رسد،
مسیر بلوغ

552
00:51:22,512 --> 00:51:24,446
احساس مستی می کنم.

553
00:51:24,748 --> 00:51:29,549
فقط می دانم که دستم را می گذارم
در دست تپنده یک مرد

554
00:51:31,455 --> 00:51:34,652
این یک وعده برای زندگی بود.

555
00:51:38,829 --> 00:51:42,663
و چشمان من...

556
00:51:43,633 --> 00:51:48,434
... در دو تای بزرگ فرو رفتند،
ستاره های آبی

557
00:52:02,185 --> 00:52:06,986
بیایید یک قصر باروک را تصور کنیم...

558
00:52:08,592 --> 00:52:14,030
... یا ویلا بچستاین
در اوبرزالزبرگ...

559
00:52:15,632 --> 00:52:18,499
یا وانفرید در بایروث...

560
00:52:19,469 --> 00:52:23,303
... یا Bórgerbróu در مونیخ

561
00:52:25,242 --> 00:52:27,142
همه منتظرند...

562
00:52:27,477 --> 00:52:32,278
...زیبای خفته، آرتور،
پارسیفال، زیگفرید

563
00:52:33,850 --> 00:52:40,255
1923، جهان در انتظار یک قهرمان است

564
00:52:54,337 --> 00:52:58,831
عقل گرایی، آن اراده...

565
00:52:59,776 --> 00:53:04,577
... که خودسرانه روشن می کند و می پذیرد،
فقط فصل های واقعیت،...

566
00:53:05,849 --> 00:53:10,343
... که با اصطلاح "تجربه" منافات ندارد.
و قوانین تفکر فلسفی،

567
00:53:12,589 --> 00:53:17,049
این فقط یک توهم محلی مدرن اروپایی است ....

568
00:53:17,394 --> 00:53:19,954
... یک تعصب موقت ....

569
00:53:20,597 --> 00:53:23,464
... واسطه ای از حوزه فکری ...

570
00:53:24,100 --> 00:53:27,627
...خرافات خامی که
به زودی فرو می ریزد...

571
00:53:27,938 --> 00:53:33,069
...در میان خنده های تند،
مسخره کردن شرق و آسیا

572
00:54:08,912 --> 00:54:13,713
من رسالتم را انجام داده ام. شما را برآورده کند
مال شما اروپا متعلق به شماست.

573
00:54:35,472 --> 00:54:40,876
(History Man. 1923.
در حالت Max Weber)

574
00:54:43,780 --> 00:54:47,011
من به قدرت علاقه ای ندارم...

575
00:54:47,350 --> 00:54:52,151
...اون تاثیر کلی
که اهل ادب از آن لذت می برند.

576
00:54:53,089 --> 00:54:58,550
من اقتدار می خواهم.
آدرس خاص فرد

577
00:54:59,496 --> 00:55:02,693
میخوام ببینم عکس العملشون چیه
مردان قبل از من

578
00:55:03,333 --> 00:55:07,201
... همانطور که به من تفویض می کنند،
چگونه مرا متحول می کنند

579
00:55:08,471 --> 00:55:13,568
من یه کمکی میخوام
دامنه هوس انگیز است.

580
00:55:16,146 --> 00:55:19,980
سلطه خون است.
سلطه زندگی است.

581
00:55:20,617 --> 00:55:22,881
تسلط خودشناسی است.

582
00:55:25,121 --> 00:55:27,021
دامنه است ...

583
00:55:29,259 --> 00:55:32,160
... احساس ... احساس دوباره

584
00:55:32,462 --> 00:55:37,593
سلطه، اروتیسم است.
یک اروتیسم پایان ناپذیر. ...

585
00:55:41,104 --> 00:55:45,598
...و ضعیفان رها می شوند
تقلب برای آن ...

586
00:55:46,543 --> 00:55:52,641
... توسط اروتیسم حوزه، اروتیسم
رهبری، اروتیسم قدرت...

587
00:55:54,217 --> 00:56:01,104
... پوسیدگی
بدنه خشونت

588
00:56:02,225 --> 00:56:05,752
من تو هستم
و تو من هستی

589
00:56:06,062 --> 00:56:09,896
من تو را دارم
و هر کس متوجه شود ...

590
00:56:10,867 --> 00:56:14,997
... رهبر کاریزماتیک،
مهم نیست از کجا آمده است.

591
00:56:16,272 --> 00:56:17,864
...از پایین...

592
00:56:20,744 --> 00:56:25,545
... یا از بالا حمایت خواهید شد
برای ضعیف ترین

593
00:56:26,516 --> 00:56:31,647
شما مشروعیت توده را به دست خواهید آورد
از طریق زن

594
00:56:32,922 --> 00:56:36,414
همه پرسی زنان را به دست خواهد آورد

595
00:56:39,295 --> 00:56:40,592
خواهد شد

596
00:56:45,068 --> 00:56:48,595
سلطه، اروتیسم...

597
00:56:50,206 --> 00:56:53,698
... بدن، زن

598
00:56:56,312 --> 00:57:00,772
<i>(گوبلز)
فوهرر، مانده! ما آن را دنبال خواهیم کرد!</i>

599
00:57:07,657 --> 00:57:10,626
(متنی از فریدل)

600
00:57:15,198 --> 00:57:19,658
از طریق اعماق فضا،
ستاره های بی شماری سرگردان هستند

601
00:57:20,937 --> 00:57:23,497
افکار درخشان خدا.

602
00:57:25,742 --> 00:57:31,840
همه آنها به خاطر خدا خوشحال هستند
او دنیا را شاد می خواهد.

603
00:57:34,717 --> 00:57:38,551
فقط یکی از آنها،
در این سرنوشت شریک نیست.

604
00:57:40,326 --> 00:57:42,971
آیا خدا آن ستاره را فراموش کرد؟

605
00:57:43,660 --> 00:57:46,857
یا بزرگترین افتخار را به او بخشیده است...

606
00:57:47,497 --> 00:57:51,991
... او را به میل خود سپرد
با تلاش خود برخیز؟

607
00:57:52,635 --> 00:57:54,535
ما نمی دانیم.

608
00:57:58,074 --> 00:58:06,060
کسری کوچک
از تاریخ آن ستاره، این ما هستیم.

609
00:58:16,626 --> 00:58:21,063
(بر اساس مانیفست آینده نگر.
ایتالیا-1909)

610
00:58:22,699 --> 00:58:27,193
بیایید برای خطر عشق بخوانیم،
جنایت، عمل و رابطه جنسی

611
00:58:27,837 --> 00:58:32,001
ما عاشق ماشین هستیم که هست
زیباتر از نفرتیتی

612
00:58:32,308 --> 00:58:36,472
ما زیبایی مبارزه را می خواهیم،
ما خواهان تجاوز و جنگ هستیم...

613
00:58:36,779 --> 00:58:42,547
...�فقط بهداشت در جهان; خون
و زمین، جنون، خورشید

614
00:58:43,186 --> 00:58:48,954
ما می خواهیم برای آن هرج و مرج بخوانیم
می میرد و تحقیر همسر یک مرد

615
00:58:49,592 --> 00:58:52,152
ما می خواهیم موزه ها را نابود کنیم،
کتابخانه ها،...

616
00:58:52,462 --> 00:58:56,626
... آکادمی ها از همه نوع، و همچنین
از اخلاق و فمینیسم

617
00:58:56,933 --> 00:59:03,031
اگر دعا ما را با خدا پیوند دهد
پس سرعت دعای ماست.

618
00:59:03,673 --> 00:59:06,233
روی مسیرها زانو خواهیم زد...

619
00:59:06,428 --> 00:59:09,483
تقدس چرخ ها و مسیرها در ما،

620
00:59:09,991 --> 00:59:12,482
برای الوهیت دعا کردن

621
00:59:23,192 --> 00:59:27,652
این هذیان سرعت است
آنچه ما را به خدا پیوند می دهد ...

622
00:59:27,997 --> 00:59:31,194
... در شهرهای ویران شده و
خانه ها و مردان..

623
00:59:31,501 --> 00:59:36,939
یک میدان بزرگ پس از جنگ بعدی.
برای مراسم شادی جدید ما.

624
00:59:38,541 --> 00:59:43,137
<i>سلام به همه مردم آلمان،
در جلو و در خانه...</i>

625
00:59:43,813 --> 00:59:45,906
<i>...در شهر و روستا</i>

626
00:59:46,215 --> 00:59:51,016
<i>"بجنگ و کار"، این ماست
ارز سال نو...</i>

627
00:59:51,354 --> 00:59:57,759
<i>...و روی در ورودی آن می نویسیم:
برای مردم مبارز و زحمتکش ما،...</i>

628
00:59:58,061 --> 01:00:01,258
<i>... سخنان فردریش نیچه.:</i>

629
01:00:01,598 --> 01:00:05,762
<i>"مسیر عظمت را طی کنید"</i>

630
01:00:06,069 --> 01:00:12,474
<i>بزرگترین امید شما چیست:
که بعد از تو راه دیگری وجود نخواهد داشت، </i>

631
01:00:14,077 --> 01:00:18,241
<i>حالا حتی میانه‌روترین شما،
باید سفت شود.</i>

632
01:00:19,182 --> 01:00:24,313
<i>کسی که خود را افشا نمی کند، در نهایت رنج می برد
با اعتدال خودش.</i>

633
01:00:25,588 --> 01:00:28,785
<i>ستوده است آنچه سخت می شود.</i>

634
01:00:29,425 --> 01:00:31,655
(گوبلز، 31 دسامبر 1942)

635
01:00:34,864 --> 01:00:38,698
(روح هیتلر از قبر
نوشته ریچارد واگنر)

636
01:00:40,637 --> 01:00:45,734
در اینجا فولاد روحانی تعدیل می شود
که با آن پیروز شدیم

637
01:00:47,343 --> 01:00:53,111
کسی نبود که بخواهد،
من می توانستم نقشم را بازی کنم

638
01:00:54,384 --> 01:00:57,581
و به همین دلیل با من تماس گرفتند.

639
01:00:58,855 --> 01:01:02,723
اول بورژوازی،
بعد ارتش...

640
01:01:03,660 --> 01:01:07,187
... دستانش را با لذت می مالید
و خاک....

641
01:01:07,830 --> 01:01:10,697
... و همچنین برای دفاع
از افتخار او

642
01:01:11,034 --> 01:01:13,901
فکر می کنی من متوجه این موضوع نشدم؟

643
01:01:15,171 --> 01:01:19,972
و سپس، صنعتگران
برای راندن بلشویسم،...

644
01:01:21,277 --> 01:01:24,474
من از لنین او چیزهای زیادی یاد گرفتم،...

645
01:01:24,781 --> 01:01:29,275
و استالین او را باید ستایش کنیم،
مخفیانه

646
01:01:30,219 --> 01:01:34,053
سپس خرده بورژوازی،
کارگران،...

647
01:01:34,691 --> 01:01:36,955
... که توانستم بسیاری از آرزوها را برآورده کنم.

648
01:01:37,593 --> 01:01:41,427
و جوانانی که به آنها اهدافی دادم ....

649
01:01:41,731 --> 01:01:45,258
... و دانش آموزانی که به من نیاز داشتند ....

650
01:01:46,235 --> 01:01:48,135
و روشنفکران...

651
01:01:48,771 --> 01:01:53,572
که از دستشان آزاد شدند
مافیای یهود دوست و دشمن...

652
01:01:54,544 --> 01:02:00,608
... و کشورهای خارجی، شادی می کنند
آن آرامش دوباره در اروپا حاکم خواهد شد...

653
01:02:01,584 --> 01:02:04,485
با قدرت و وقار

654
01:02:05,421 --> 01:02:10,222
و همچنین به چند نفر فکر کنید ...

655
01:02:10,560 --> 01:02:14,394
... به زندگی آنها رضایت داد ...

656
01:02:16,099 --> 01:02:18,540
چیزی که ارزش مخالفت را داشت

657
01:02:18,987 --> 01:02:23,022
زندگی خیلی ها را مقایسه کنید،
دلسرد، خالی

658
01:02:27,810 --> 01:02:31,041
آنچه در من گذاشتند به آنها دادم...

659
01:02:31,681 --> 01:02:36,778
... آنچه می خواستند بشنوند و انجام دهند،
و آنچه جرات نکردند

660
01:02:37,420 --> 01:02:40,947
درست کردم و براشون فرستادم...

661
01:02:41,257 --> 01:02:45,421
... چون این به آنها مربوط می شد
به همه آنها نه به من..

662
01:02:46,395 --> 01:02:51,492
... و آلمان، بله، واقعاً
من البته به روش خودم دوست داشته ام

663
01:02:52,769 --> 01:02:55,033
همانطور که همیشه می گویم، درست است؟

664
01:02:55,338 --> 01:02:59,206
وقتی دور و برم هستم از من متنفرند، می بینید؟

665
01:03:00,143 --> 01:03:03,977
من هنرمند چگونه توانستم ...

666
01:03:04,313 --> 01:03:08,147
... جنگ، بدون نفرت از یهودیان؟

667
01:03:10,052 --> 01:03:15,513
بدون موسیقی من چه می شد
و معماری من؟ ...

668
01:03:16,459 --> 01:03:20,293
<i>. بدون "Rienzi".
همه چیز با چه چیزی شروع شد؟</i>

669
01:03:20,630 --> 01:03:25,090
...�بدون کوری در پاسیواک،
کجا تصمیم گرفتم خودم را وقف سیاست کنم؟

670
01:03:27,336 --> 01:03:30,863
بدون رد آکادمی وین،.

671
01:03:31,174 --> 01:03:35,042
<i>...که مجبورم کرد بنویسم و زندگی کنم
"من کمپف"؟</i>

672
01:03:36,946 --> 01:03:40,143
بدون فروپاشی آلمان؟

673
01:03:40,783 --> 01:03:43,980
...بدون ورسای چه چیزی به من یاد داد که حرف بزنم؟

674
01:03:45,254 --> 01:03:50,385
بدون مونیخ و لندسبرگ چه می شد،
زندان...

675
01:03:50,693 --> 01:03:53,890
<i>... که پس از شورش،</i>

676
01:03:54,864 --> 01:03:58,391
.. هنوز آنارشیک، بی انضباط؟

677
01:04:02,238 --> 01:04:06,368
و شما بدون تعقیب و گریز چه خواهید بود؟
از یهودیان، ...

678
01:04:07,009 --> 01:04:12,470
...بدون تمایل به فداکاری
چه کاری باید انجام دهیم؟

679
01:04:13,749 --> 01:04:19,517
تقصیر من برای افت سطح چیست ...

680
01:04:20,456 --> 01:04:24,324
... و بی اندازه ظلم
چه چیزی فناوری را در دستان من قرار داد؟

681
01:04:24,961 --> 01:04:31,025
بله پشیمانم
سیستم های دموکراتیک

682
01:04:31,334 --> 01:04:35,202
... پرورس که الان میگی.

683
01:04:39,675 --> 01:04:45,113
ظالمانه نظم دادن
در خوکستان تاریخ ....

684
01:04:47,984 --> 01:04:51,511
...آنچه همه پنهانی می خواستند
و در آن زمان جرات نکردند.

685
01:04:52,154 --> 01:04:57,592
اگر می دانستند چقدر تلاش و از خودگذشتگی
تصمیم گیری برای من سخت است.

686
01:04:58,861 --> 01:05:04,299
من که خیلی مرددتر بودم
آن ژنرال های پروس،

687
01:05:05,268 --> 01:05:09,102
... یک چالش واقعی
پایان قرن وین ....

688
01:05:09,739 --> 01:05:13,903
... چگونه باید غلبه می کردم
سخت و بی امان...

689
01:05:14,210 --> 01:05:18,374
... قبل از بزرگی
از وظیفه ای که باید انجام می شد.

690
01:05:19,348 --> 01:05:25,116
پسر یک کارمند دولتی نیمه اتریشی
با تجربیات در فقیرخانه

691
01:05:27,023 --> 01:05:32,791
من می دانم. بزرگترین مرد انتخاب خواهد شد
تمام دوران ....

692
01:05:33,429 --> 01:05:37,889
...یا من نفرین شده غرق می شوم
و توسط همه محکوم به ابد.

693
01:05:39,135 --> 01:05:44,004
من آخرین نفر از مسابقه نیستم
از خالقان بزرگ،...

694
01:05:44,941 --> 01:05:49,435
... که با سرکوبی تاریخی
از رابطه جنسی و حریم خصوصی،

695
01:05:50,379 --> 01:05:54,543
... بدون ربع کار خود را انجام می دهند
با خودش،...

696
01:05:55,184 --> 01:05:58,381
...مثل لئوناردو و میکل آنژ؟

697
01:05:59,655 --> 01:06:01,589
تحمل نداشتند

698
01:06:01,891 --> 01:06:05,122
بتهوون، واگنر...

699
01:06:05,728 --> 01:06:09,892
خب، شاید موتزارت خندید،
اما این یکی از من نبود

700
01:06:11,834 --> 01:06:15,326
آره گوش کن...

701
01:06:16,639 --> 01:06:20,131
... خانم ها و آقایان در آنجا بمانید

702
01:06:21,410 --> 01:06:25,574
من یک انسان دو چشم هستم
و گوش ها مثل تو...

703
01:06:26,849 --> 01:06:30,376
...و اگر من را نیش بزنند، آیا من خونریزی نمی کنم؟

704
01:06:31,654 --> 01:06:35,522
من هم همینطور من هم یکی از شما هستم

705
01:06:36,625 --> 01:06:40,959
من بودم و هستم پایان
از صمیمانه ترین خواسته هایت ....

706
01:06:41,263 --> 01:06:44,164
... افسانه و واقعیت رویاهای شما

707
01:06:44,467 --> 01:06:47,334
ما باید نگه داریم

708
01:06:48,304 --> 01:06:52,764
آخر زمان؟ کابوس؟
نه اصلا.

709
01:06:53,409 --> 01:06:59,177
وقتی خدایان تاریخ را زیر سوال می برم،
که من مثل هیچ یک از شما نمی دانم،

710
01:07:00,449 --> 01:07:04,943
اگر دوستم نداری،
توده ها را رد می کنی

711
01:07:05,588 --> 01:07:08,455
تا ابد برادرت هیتلر

712
01:07:09,091 --> 01:07:14,222
<i>تنها یک خواهش را به خداوند متعال عرض می کنم.
باشد که فهرر را برای ما حفظ کند...</i>

713
01:07:14,530 --> 01:07:18,694
<i>...سالم و سرشار از نشاط،
و با تمام قدرتش در تصمیماتش

714
01:07:19,035 --> 01:07:22,232
(گوبلز، 30 ژانویه 1943)

715
01:07:32,782 --> 01:07:37,014
<i>ارنست بوش برشت را بازی می کند:
زمان رو به اتمام است،

716
01:07:37,653 --> 01:07:41,817
<i>ما مرده ایم بیدار می شویم.</i>

717
01:07:43,092 --> 01:07:47,893
<i>اما نه در پوشش سفید،</i>

718
01:07:48,531 --> 01:07:52,365
سیاه می رویم بالا. </i>

719
01:07:53,969 --> 01:07:58,770
<i>و ما از گودال بیرون آمدیم،</i>

720
01:07:59,408 --> 01:08:02,935
<i>چشم های فرو رفته و مثله شده. </i>

721
01:08:04,213 --> 01:08:08,707
<i>به اربابان در گفتگویشان، </i>

722
01:08:09,351 --> 01:08:13,185
<i>حالا خنده آنها تمام شده است</i>

723
01:08:14,457 --> 01:08:18,621
<i>هیچ چیز فراموش نمی شود.</i>

724
01:08:19,562 --> 01:08:23,430
<i>زندگی هایی که از ما دزدیده شده اند</i>

725
01:08:24,700 --> 01:08:29,501
<i>به صورت نقدی پرداخت خواهد شد. </i>

726
01:08:31,874 --> 01:08:36,777
<i>برای یک بار، به شما پرداخت می شود.</i>

727
01:08:40,749 --> 01:08:44,583
(کیهان شناس)

728
01:08:45,855 --> 01:08:48,756
ما لحظات حساسی را زندگی می کنیم،

729
01:08:51,327 --> 01:08:54,524
ثابت شده است که ماه
به ما نزدیک می شود...

730
01:08:56,432 --> 01:09:00,596
... چگونه می توانیم بررسی کنیم
در روزهای خلوص هوای ویژه

731
01:09:00,903 --> 01:09:04,100
باعث افزایش نیروی گرانش خواهد شد.

732
01:09:05,374 --> 01:09:09,538
سپس اقیانوس ها
آنها در یک موج متورم خواهند شد،

733
01:09:09,879 --> 01:09:12,746
مناطق وسیعی را پوشش می دهد، ...

734
01:09:13,082 --> 01:09:17,542
... طغیان مناطق استوایی،
حمام کردن کوه ها

735
01:09:18,521 --> 01:09:22,981
موجودات زنده آزاد خواهند شد
از وزنی که تحمل می کنند

736
01:09:23,325 --> 01:09:28,126
رشد خواهند کرد. تشعشعات کیهانی
آنها به طور فزاینده ای شدیدتر خواهند شد،

737
01:09:28,430 --> 01:09:33,629
بر ژن ها تاثیر خواهد گذاشت و
کروموزوم هایی که باعث جهش می شوند

738
01:09:33,936 --> 01:09:40,034
نژادهای جدید، گیاهان غول پیکر،
حیوانات غول پیکر،

739
01:09:40,976 --> 01:09:44,207
مردان غول پیکر

740
01:09:46,115 --> 01:09:48,982
فقط همین غول ها...

741
01:09:50,286 --> 01:09:53,153
... مسابقه استاد ...

742
01:09:53,455 --> 01:09:57,323
... اربابان زمین خواهند داشت
قدرت بعد از نبرد ...

743
01:09:57,626 --> 01:10:01,460
... با کوتوله های شیطانی افسانه ای
و زیر انسان ها..

744
01:10:02,097 --> 01:10:07,228
... برای بیرون آمدن پیروز از پایان تهدیدآمیز.
یا حداقل آن را میانبر کنید...

745
01:10:07,536 --> 01:10:11,404
برای یک فرهنگ کهن، ...

746
01:10:12,675 --> 01:10:18,113
همانطور که اسطوره زمانی بود
آتلانتیس افلاطون

747
01:10:19,715 --> 01:10:23,549
نژاد جدید آریایی،
اگر می خواهید

748
01:10:24,820 --> 01:10:29,951
قبل از آخرین محو شدن
از نیروهای جادویی که باقی مانده اند.

749
01:10:33,162 --> 01:10:38,600
بنابراین یک بیداری جدید وجود خواهد داشت
برای مناسک جدید

750
01:10:38,901 --> 01:10:44,669
نیروهای فرا بعدی در ما متولد خواهند شد.
آنچه ما به آن تاریخ می گوییم سرکوب خواهد شد.

751
01:10:45,641 --> 01:10:50,101
چشم سوم در ما متولد خواهد شد،
نیروهای مردانه

752
01:10:50,446 --> 01:10:53,313
در آستانه، فرد جدید ظهور می کند،

753
01:10:55,217 --> 01:10:59,085
زمان جدید، عصر طلایی ...

754
01:10:59,388 --> 01:11:03,222
...بهشت نجات یافته از سیل
با نیروی انسانی..

755
01:11:03,559 --> 01:11:07,393
... و موارد ضروری را متمرکز کنید
از مجازات ها و تشریفات

756
01:11:09,865 --> 01:11:14,996
رویای مرگ آلمانی ها
برای یک زندگی جدید پس از آن

757
01:11:15,638 --> 01:11:19,472
بیایید به سوء استفاده پایان دهیم
از پیامبران دروغین ما....

758
01:11:19,775 --> 01:11:23,302
... با فحشا خودخواهانه
از مقدس ترین غرایز ما...

759
01:11:23,646 --> 01:11:27,776
... اشتیاق و آرزوها
حماسه ها و افسانه های ما..

760
01:11:29,385 --> 01:11:33,549
... به اصطلاح جامعه شناسی
از نژادهای کوتوله

761
01:11:35,157 --> 01:11:37,717
بیهوده را نابود کن..

762
01:11:38,027 --> 01:11:43,158
خرافات را از علم محو کنید
تکنولوژی و ادیان دروغین

763
01:11:44,767 --> 01:11:50,831
درباره خاطرات خونین است
از چشم درونی ما

764
01:11:52,441 --> 01:11:58,209
روح خون می شود
در وجدان جهانی، ...

765
01:11:58,514 --> 01:12:01,074
..شدید و غیرقابل تحمل..

766
01:12:01,383 --> 01:12:06,514
...برای ما منجی های جهان
و از جهان، فراتر از زمان:

767
01:12:09,725 --> 01:12:15,129
زوال بشریت
از ما شروع می شود.

768
01:12:36,652 --> 01:12:38,108
(شاگرد نظریه یخ جهانی)

769
01:12:38,420 --> 01:12:42,805
بیایید شخصیت های بزرگ روزگار را به یاد بیاوریم
سوابق حماسه های قهرمانانه

770
01:12:43,003 --> 01:12:46,142
رویاهای حماسه،
داستان هایی در روح خون ما

771
01:12:46,372 --> 01:12:49,449
ما در خودمان،
بیداری نیروهای اسطوره ای

772
01:12:50,451 --> 01:12:54,372
هر سوء استفاده باعث فجایع عاطفی می شود
از دامنه کیهانی

773
01:12:54,625 --> 01:12:59,048
علم باطن ما
اسمش روانشناسی نیست، اسطوره

774
01:12:59,495 --> 01:13:02,651
این در مورد مبارزه است
بین یخ و آتش

775
01:13:03,361 --> 01:13:07,488
میان آتش خون دل
و یخ عقل سرد

776
01:13:07,877 --> 01:13:10,873
دکترین یخ جهانی
هدف آن طبقه از مردم است

777
01:13:11,089 --> 01:13:14,000
که برایش عجیب است
هر دو مفهوم مسیحی گناه

778
01:13:14,287 --> 01:13:17,225
مانند ایده سودمندی خالص.

779
01:13:17,620 --> 01:13:22,108
این نوع از افراد چهره
با شدت به طبیعت، هرگز عقب نشینی نمی کند.

780
01:13:22,382 --> 01:13:24,863
نه حتی در برابر عفت دروغین زهد
و تواضع

781
01:13:25,123 --> 01:13:28,590
نه از طریق رضایت
تنها حسی لحظه،

782
01:13:28,817 --> 01:13:36,186
از تمام فضایل شخصیت نوردیک برخوردار است.
او با چشمانی پاک، سرزنده و جسور روبرو می شود

783
01:13:36,416 --> 01:13:41,194
به تجربیات بی ادبانه و خشن
دارای ماهیت دراماتیک

784
01:13:42,994 --> 01:13:45,585
اما، پس از انعطاف ناپذیر او
و ویژگی های رزرو شده

785
01:13:45,803 --> 01:13:49,542
یک صبر پنهان است
راز خستگی ناپذیر

786
01:13:49,710 --> 01:13:53,016
طنز واضح،
سرسختی فوق العاده،

787
01:13:53,267 --> 01:13:59,907
مقاومت حیاتی سالم، مهربانی خالصانه و همیشگی
رفاقت وفادار مردان پرانرژی

788
01:14:00,073 --> 01:14:01,538
آنها مردان چوگان هستند.

789
01:14:01,788 --> 01:14:04,277
احساس راحتی می کنند
تحت قوانین سرنوشت نوردیک.

790
01:14:04,787 --> 01:14:07,231
شخصیت های سخت کوش،
نه سست، سالم،

791
01:14:07,466 --> 01:14:11,687
هرگز پرحرف، مصمم و خردمند،
مطمئن، بی باک

792
01:14:11,964 --> 01:14:18,096
که در مقابل خطر محکم می ایستند
و برهان قربانی

793
01:14:18,232 --> 01:14:20,736
در یک کلام
افراد نمایشی

794
01:14:21,004 --> 01:14:24,405
که دلش پرماجراست
و به طور همزمان اتو کنید.

795
01:14:24,987 --> 01:14:30,787
آنها افرادی هستند که او منحصراً از آنها تجلیل می کند
ارزش شخصی و سرنوشت شما،

796
01:14:31,169 --> 01:14:35,317
کسانی که به پاداش دیگری اعتماد ندارند،
نه اینجا، نه آنجا،

797
01:14:35,617 --> 01:14:42,384
اما انسان به یک بخش زنده اعتماد دارد
استعداد جهانی

798
01:14:42,996 --> 01:14:46,571
مرگ انزوا است
و تاج زندگی کامل

799
01:14:46,688 --> 01:14:49,169
انتقال به سمت تولد جدید.

800
01:14:49,479 --> 01:14:53,085
معنای جدید، شکل جدید، سطح جدید.

801
01:14:53,474 --> 01:14:58,773
مرگ معلق درد است،
به طور همزمان تولد دوباره و زندگی ابدی

802
01:14:59,111 --> 01:15:01,210
این نقطه عطف بزرگ است،

803
01:15:01,411 --> 01:15:04,898
که در آن زندگی شکل خود را تغییر می دهد
با بازسازی

804
01:15:05,051 --> 01:15:08,725
یک خود برمی گردد و وطن پیدا می کند
فردی از سینه مادر

805
01:15:08,939 --> 01:15:12,265
کسانی که با مردگان زندگی می کنند،
آنها می دانند که زندگی آنها مانند یک پیوند است

806
01:15:12,484 --> 01:15:14,241
در زنجیره نسل

807
01:15:14,571 --> 01:15:16,391
برگرفته از اجداد
به نوه ها،

808
01:15:16,515 --> 01:15:19,375
که به یک مبدا مرتبط است
مسئول هستند

809
01:15:19,527 --> 01:15:22,516
و آنها به دلیل آینده هستند
برای وضعیت و زندگی اش

810
01:15:22,642 --> 01:15:25,418
که همیشه از نقطه پیدا می شوند
از دید نوه ها

811
01:15:25,830 --> 01:15:27,973
در برابر دادگاه
از اجداد

812
01:15:28,133 --> 01:15:30,621
از اجداد
قبل از فریاد دادگاه زمان

813
01:15:30,918 --> 01:15:34,111
بنابراین، جهان بینی جسورانه
از آموزه بهشت جهانی،

814
01:15:34,297 --> 01:15:37,190
خطاب به بورژواهای فرسوده نیست

815
01:15:37,340 --> 01:15:41,768
و او نمی خواهد چیزی در مورد تماس بداند
از نیاکان و قهرمانی

816
01:15:41,891 --> 01:15:44,690
که از مرگ و سرنوشت عقب نشینی می کند.

817
01:15:44,950 --> 01:15:48,326
خطاب به شخص غم انگیز است،
کسی که پیروزی مرگ را سیر می کند،

818
01:15:48,456 --> 01:15:53,064
روبرو شدن با سرنوشتت
و خود را به ایثار می سپارد.

819
01:15:53,365 --> 01:16:00,087
خطاب به مرد قهرمان است که مجبور است
این کار را انجام بده، زیرا من نمی توانستم آن را به روش دیگری انجام دهم.

820
01:16:00,229 --> 01:16:03,598
که بدون مزاحمت می گذرد
مسیر تعیین شده

821
01:16:03,703 --> 01:16:05,627
و این تاج گذاری می کند و به جان او تسلیم می شود
با مرگ او

822
01:16:05,829 --> 01:16:08,078
این واقعیت که دکترین
از یخ جهانی،

823
01:16:08,351 --> 01:16:13,340
چشم انداز عالی ترین و باشکوه ترین جهان
پس از کوپرنیک و کپلر ظهور کرد،

824
01:16:13,556 --> 01:16:16,392
توسط یک آلمانی ایجاد شد،

825
01:16:16,945 --> 01:16:23,478
باید پر از قدردانی و غرور باشد
به همه آلمانی ها

826
01:16:25,750 --> 01:16:29,668
ما با دشمنان عقل سروکار داریم،
و ما هستیم.

827
01:16:29,863 --> 01:16:32,287
اما به معنای بسیار عمیق تر

828
01:16:32,475 --> 01:16:36,513
از آنچه آن تونتیوان ها می توانند رویای آن را ببینند
شهروندان علم

829
01:16:36,756 --> 01:16:40,542
مسیر احتمالات است
پنهان در انسان،

830
01:16:40,734 --> 01:16:42,352
در برابر خدا و طبیعت

831
01:16:42,958 --> 01:16:44,726
ما جهان را اصلاح خواهیم کرد.

832
01:16:45,140 --> 01:16:49,218
و اگر مردم باشیم،
بقیه نمی توانند نام داشته باشند.

833
01:16:49,474 --> 01:16:51,103
حیوان شرم آور خواهد بود

834
01:16:51,380 --> 01:16:54,183
حیوان موذی و منزجر کننده،
خیلی چاپلوس کننده خواهد بود

835
01:16:54,513 --> 01:16:57,486
برای این نژاد
از مارهایی که زیر پا می گذاریم

836
01:16:57,735 --> 01:17:01,121
می ترسم، چون دیده ام
مرد جدید

837
01:17:01,726 --> 01:17:10,196
بزرگترین مورد ستایش قرار خواهد گرفت،
یا من نفرین شده و محکوم برای همیشه غرق خواهم شد.

838
01:17:11,831 --> 01:17:13,961
ما فرد جدید را ایجاد خواهیم کرد،

839
01:17:14,668 --> 01:17:18,047
همه چیز به تحقق آن بستگی دارد
از بین بردن نابرابری،

840
01:17:18,063 --> 01:17:21,536
تفاوت طبقاتی سکولار

841
01:17:21,652 --> 01:17:27,916
فراتر از خیر و شر، بهشت،
همانطور که بزرگان مقدّس فرمودند

842
01:17:28,125 --> 01:17:31,502
در مناسک مبارزان کلیسا،

843
01:17:31,624 --> 01:17:35,403
از نظم سیاه توده ها
و جوامع جمجمه

844
01:17:35,597 --> 01:17:38,705
بدن هایی که باید راهپیمایی کنند
در مورد اجساد

845
01:17:38,864 --> 01:17:40,918
برای بدست آوردن
تراژدی عظمت

846
01:17:41,047 --> 01:17:43,552
مردان-خدایان با خانواده های منقرض شده،

847
01:17:43,679 --> 01:17:50,392
فقط به غیرقابل انعطاف خشن مرتبط است
قوانین فرقه ما

848
01:17:51,671 --> 01:17:53,702
مردان مسلط ظهور خواهند کرد.

849
01:17:54,105 --> 01:17:56,760
پیامبران در حال مرگ
دارای جنون مقدس،

850
01:17:57,044 --> 01:17:59,376
پر از مشیت در روح
از مبارزه

851
01:17:59,557 --> 01:18:03,349
در میان ماده داغ جهانی
و یخ دنیا،

852
01:18:03,544 --> 01:18:07,201
منحصراً تضمین می کند
بقا در کیهان

853
01:18:07,482 --> 01:18:12,872
تنها، شجاع، به کمال رساندن خود
با خود انضباط کامل،

854
01:18:13,136 --> 01:18:21,690
با روح اخلاقی نوردیک،
پژواک دنیاهای دور و آینده طلایی

855
01:18:22,496 --> 01:18:24,423
آیا قدرت دنیا را می خواهید؟

856
01:18:24,835 --> 01:18:28,161
نه از طریق مواد خام،
تجارت اخلاق

857
01:18:28,386 --> 01:18:30,310
و از فاحشه عقل،

858
01:18:30,492 --> 01:18:34,437
اما برای احیای جادو،
روح پس از مسیحیت،

859
01:18:34,730 --> 01:18:37,544
از نیروی خون

860
01:18:38,507 --> 01:18:43,357
و همه می توانند شرکت کنند، همه
به طور قانونی زیر خورشید نوردیک متولد شده است.

861
01:18:43,986 --> 01:18:48,237
یه ارباب دنیا
نظام و وطن ما

862
01:18:48,567 --> 01:18:52,553
برای کسی که کار می کند، می جنگد یا می میرد

863
01:18:52,822 --> 01:18:58,426
با هر کاری که انجام می دهد
با ایده ما نجیب شده است.

864
01:18:59,148 --> 01:19:02,885
بزرگترین فرصت شما
در تولد جهان

865
01:19:04,036 --> 01:19:05,966
ما پیروز خواهیم شد!

866
01:19:06,231 --> 01:19:11,083
ملعون بر طرد شدگانی که ما را دارند
تا آخر روزهایت حسادت کنم!

867
01:19:11,338 --> 01:19:13,946
مراقب باشیم.

868
01:19:14,446 --> 01:19:18,909
و سپس، پایان، زمانی که من بمیرم،
من برات میمیرم

869
01:19:19,191 --> 01:19:24,050
با من در نمایندگی بمیر،
بخشی از عشق بزرگ شما

870
01:19:24,328 --> 01:19:30,697
من همه آن چیزی هستم که تو می خواستی
همانطور که در من دیدی. روی من پیش بینی شده

871
01:19:30,844 --> 01:19:35,436
و این رسوایی است، حل نشدنی،
که دشمنان من نمی خواهند بفهمند.

872
01:19:35,667 --> 01:19:36,886
هنوز نه.

873
01:19:37,103 --> 01:19:41,291
همانطور که از خود متنفرید، از من متنفر خواهید شد.
و به همه فرزندان و نوه های شما.

874
01:19:41,561 --> 01:19:44,929
همه آرمان ها و فضیلت ها قربانی شد،
برای شور و شوق

875
01:19:45,149 --> 01:19:48,816
و هذیان دوست داشتن او
و همه را یکبار دریافت کنید

876
01:19:49,022 --> 01:19:51,623
شما هم مثل من از هم متنفر خواهید شد.

877
01:19:51,772 --> 01:19:56,597
و چون مردند، وارثانشان،
با نفرت از هر چیزی که آلمانی است،

878
01:19:56,833 --> 01:19:59,038
با وجدان بد هم

879
01:19:59,731 --> 01:20:02,426
همه چیز در من خواهد مرد، در نمایندگی.

880
01:20:02,662 --> 01:20:05,643
با ایمان از دست رفته توده ها
که بسیج کردم

881
01:20:06,112 --> 01:20:08,781
با آداب و رسوم قدیمی ما
و فضایل

882
01:20:09,246 --> 01:20:13,282
و شادی نماینده
در زندگی قبلی، قهرمان بزرگ.

883
01:20:14,195 --> 01:20:19,085
نفرین به اشتباهات و ظلم من
برای همیشه غیر مجاز

884
01:20:19,989 --> 01:20:23,737
اما پول شما را آرام می کند یا نه،
واقعا؟ و اگر نه؟

885
01:20:24,271 --> 01:20:27,563
به این ترتیب،
آینده ما ترس است

886
01:20:28,255 --> 01:20:35,213
به این گناه جدید که وحشتناک است
به فرزندان و نوه های خود. بچه های تروریست

887
01:20:40,707 --> 01:20:42,700
<i>در این جنگ ما هرگز نباید سقوط کنیم
در بی حالی عینی...</i>

888
01:20:43,004 --> 01:20:48,442
<i>...چه بدبختی 
برای ملت آلمان آورده است.</i>

889
01:20:49,077 --> 01:20:53,878
<i>در آغاز این جنگ ما تمرکز کردیم 
نگاه ما فقط به ملت....</i>

890
01:20:54,216 --> 01:20:58,380
<i>...همه چیز باید در خدمت او باشد. که
خوب باید حفظ و ترویج شود</i>

891
01:20:59,321 --> 01:21:04,452
چه آسیب هایی باید از بین برود
و باید حذف شود</i>

892
01:21:05,093 --> 01:21:07,653
<i>با قلبی آتشین
و استدلال سرد...</i>

893
01:21:07,963 --> 01:21:12,764
<i>...ما می خواهیم از آن مراقبت کنیم
مشکل جنگ

894
01:21:13,401 --> 01:21:15,961
<i>با این، ما راه را هموار می کنیم
به سوی پیروزی قطعی ...</i>

895
01:21:16,271 --> 01:21:20,435
<i>...کسی که تاسیس شده است 
با ایمان به فوهر ما </i>

896
01:21:21,076 --> 01:21:24,944
(گوبلز، کاخ ورزش، برلین،
18-فوریه-1943)

897
01:21:26,214 --> 01:21:30,674
<i>و او از ما انتظار چیزی را دارد که تحت الشعاع قرار گیرد 
همه چیزهایی که تاکنون اتفاق افتاده است.</i>

898
01:21:31,319 --> 01:21:36,120
<i>اگر تا به حال باور کرده باشیم 
در پیروزی،...</i>

899
01:21:36,458 --> 01:21:41,259
<i>...هرگز بهتر از این ساعت نیست 
بازتاب ملی.</i>

900
01:21:41,563 --> 01:21:47,001
<i>ما اکنون آن را در دسترس می بینیم. 
فقط باید آن را بگیریم.</i>

901
01:21:47,636 --> 01:21:50,196
ما فقط باید جمع آوری کنیم
نیروی تصمیم...</i>

902
01:21:50,538 --> 01:21:54,372
<i>...تا همه چیز را تابع خدمت شما کنم. 
این قانون ساعت است

903
01:21:55,010 --> 01:21:59,811
<i>بنابراین، واحد پول از این به بعد این است:</i>

904
01:22:00,448 --> 01:22:05,579
<i>"مردم برخیز و طوفان راه انداختند!"</i>

905
01:22:10,358 --> 01:22:13,555
در 2 ژوئیه 1934 ...

906
01:22:13,895 --> 01:22:19,663
... اعزام شدم، با بهترین توصیه ها
فرمانده مین روب...

907
01:22:19,968 --> 01:22:24,428
به وزارت دفاع، 
وزارت نیروی دریایی، در برلین.

908
01:22:29,244 --> 01:22:34,045
در آنجا باید سفارشات را دریافت کنم 
به صدراعظم رایش اطلاع دهید.

909
01:22:34,683 --> 01:22:40,121
پر از اضطراب حرکت کردم
از کیل تا برلین

910
01:22:46,194 --> 01:22:50,358
از وزارت دفاع اعزام شدم
به فرمانده نیروی دریایی

911
01:22:50,699 --> 01:22:55,159
... که مرا دوستانه پذیرفت و
من خودم را به چند مقام عالی معرفی کردم...

912
01:22:55,503 --> 01:22:58,370
حتی آدمیرال ریدر...

913
01:22:58,673 --> 01:23:00,937
و وزیر فون بلومبرگ

914
01:23:01,242 --> 01:23:04,143
به من دستور دادند...

915
01:23:04,446 --> 01:23:08,610
... برای اطلاع هیتلر 
که روز بعد باید به او سر بزنم

916
01:23:08,917 --> 01:23:14,048
ساعت 10:00 به فرمانده اس اس گزارش دهید 
و دستیار شاوب

917
01:23:14,356 --> 01:23:18,520
ساعت 5:30 بیدار شدم، 
بهترین یونیفرمم را تمیز کردم...

918
01:23:18,860 --> 01:23:22,352
... پیراهن رسمی را پوشید 
و ساعت 8:00 آماده شد

919
01:23:22,697 --> 01:23:25,894
ساعت 9:30 به ویلهلم استراسه رسید....

920
01:23:26,534 --> 01:23:29,731
...یه لحظه صبر کردم
نفس عمیقی کشیدم...

921
01:23:30,038 --> 01:23:33,132
... و من مصمم به راه افتادم 
به صدراعظم رایش

922
01:23:34,542 --> 01:23:39,036
من را به خانه هدایت کردند 
خصوصی هیتلر...

923
01:23:39,381 --> 01:23:42,873
... آنجا از من مراقبت می کند 
سرباز اس اس در حال نگهبانی

924
01:23:43,218 --> 01:23:47,678
این من را به اتاق هدایت کرد 
بقیه اسکورت اس اس. 

925
01:23:48,323 --> 01:23:53,124
آنجا شطرنج بازی کردند، 
دو سرباز اس اس

926
01:23:53,762 --> 01:23:56,959
من اول معاینه شدم 
با شک و تردید

927
01:23:57,298 --> 01:23:59,858
بعداً آقایان دیگری با لباس غیرنظامی وارد شدند...

928
01:24:00,168 --> 01:24:03,365
... و تعدادی سرباز اس اس. 

929
01:24:03,671 --> 01:24:07,835
با فراتر رفتن از آنچه قرار بود باشد 
خدمتکار هیتلر،...

930
01:24:08,176 --> 01:24:13,614
... یک بحث کلی شروع شد
و مسائل مختلف مورد توجه قرار گرفت

931
01:24:13,915 --> 01:24:17,783
برخی از آنها
آنها دوستانه از من استقبال کردند.

932
01:24:18,086 --> 01:24:22,250
فهمیدم که پیشوا در برلین نیست، 
اما در پروس شرقی ...

933
01:24:22,557 --> 01:24:26,084
... دیدار از رئیس جمهور
فون هیندنبورگ...

934
01:24:26,394 --> 01:24:30,262
... برای ارائه جزئیات کامل
از قیام رام

935
01:24:31,199 --> 01:24:34,396
هواپیما باید برگردد 
به برلین در ساعت 3:00.

936
01:24:34,736 --> 01:24:37,296
بالاخره خبر رسید:

937
01:24:37,605 --> 01:24:40,802
دستگاه پیشوا
تازه فرود آمد

938
01:24:41,142 --> 01:24:43,372
سپس یک فعالیت بزرگ آغاز شد.

939
01:24:43,678 --> 01:24:46,579
ناگهان همه آنها ناپدید شدند،
به جز دو سه 

940
01:24:46,881 --> 01:24:49,782
پرسید که چه وظایفی دارد...

941
01:24:50,085 --> 01:24:53,919
...یکی به من گفت که هر کدام 
جای خودش برای رسیدن بود..

942
01:24:54,255 --> 01:24:58,419
... راه را هموار کند و به 
طناب ایمنی پس همچنین،

943
01:24:58,726 --> 01:25:01,627
التماسشون کردم...

944
01:25:01,930 --> 01:25:05,764
... که مکانی به من نشان داده شود. 
از آنجا می توانید ورود پیشوا را ببینید.

945
01:25:06,101 --> 01:25:08,661
هنوز دم در بود..

946
01:25:08,970 --> 01:25:13,430
...وقتی آدولف هیتلر از کنارم رد شد. 

947
01:25:13,775 --> 01:25:18,235
من از نظر نظامی مبارزه کردم 
با صدای عمیقی به «هیل» سلام کرد.

948
01:25:21,116 --> 01:25:26,577
بعد از یک ساعت و نیم، دستیار شاوب
اومد و بهم گفت...

949
01:25:27,222 --> 01:25:33,286
... که فاهر وقت برای پذیرایی از من نداشت. 
روز بعد باید برمی گشتم.

950
01:25:33,928 --> 01:25:37,125
کمی بیشتر موندم...

951
01:25:37,432 --> 01:25:40,333
... و دانش کسب کرد 
با اسکورت ...

952
01:25:40,635 --> 01:25:44,503
... از جمله، 
راننده آینده هیتلر، کمپکه،...

953
01:25:44,806 --> 01:25:48,970
... چقدر دوستانه
او به من پیشنهاد داد که محل اقامتم را نشان دهد.

954
01:25:50,578 --> 01:25:54,412
کمپ یک ماشین کوچک داشت
در اختیار شما ...

955
01:25:54,716 --> 01:25:59,847
...و بعدازظهر رفتیم 
برای قدم زدن در اطراف برلین

956
01:26:00,155 --> 01:26:06,253
دو اس اس دیگر با ما آمدند
تقریبا تا نیمه های شب بعضی جاها را دیدیم....

957
01:26:06,561 --> 01:26:10,725
من باید روز بعد کاملاً بیدار می بودم

958
01:26:11,032 --> 01:26:16,163
به درخواست من که برگردیم، کمپکه 
مرا تا محل اقامتم در پادگان همراهی کرد.

959
01:26:17,438 --> 01:26:21,306
روز خسته کننده ای برای من بود...

960
01:26:21,609 --> 01:26:25,136
...با اینکه هنوزم 
چیز اساسی اتفاق نیفتاده بود.

961
01:26:25,446 --> 01:26:28,643
چند روز گذشت.

962
01:26:28,983 --> 01:26:34,421
روز پنجم، رهبر گروه SA آمد، 
برکنر و پرسید:

963
01:26:34,722 --> 01:26:38,886
"موش دریایی کجاست؟
"پیشرو منتظر شماست."

964
01:26:39,194 --> 01:26:44,325
بروکنر من را رهبری کرد 
به اتاق های فویرر

965
01:26:44,632 --> 01:26:47,533
... در حالی که پشت سر می ماندم مرا وادار به ورود کرد.

966
01:26:48,503 --> 01:26:50,733
بنابراین من در خانه تنها ماندم.

967
01:26:51,039 --> 01:26:55,840
اتاق نیمه روشن بود.

968
01:26:56,477 --> 01:27:01,938
پشت میزی پوشیده از کاغذ،
کتاب و چیزهای دیگر...

969
01:27:02,850 --> 01:27:07,014
و توسط یک چراغ کف روشن می شود،
که به پس زمینه نور می داد...

970
01:27:07,322 --> 01:27:11,190
... ایستاده، هیتلر بود 
با دستان ضربدری 

971
01:27:11,826 --> 01:27:14,386
خودم را معرفی کردم:

972
01:27:14,696 --> 01:27:19,497
کارل ویلهلم کراوز، ملوان، خود را معرفی می کند
کلاس اول ناوگان گارد مین!

973
01:27:19,801 --> 01:27:24,602
پس از این، هیتلر به من سلام کرد.
با دست دادن

974
01:27:25,240 --> 01:27:29,108
از خودم پرسیدم آیا دلیلش را می دانم؟ 
از حضور من در آنجا

975
01:27:29,611 --> 01:27:31,010
من با یک بله پاسخ دادم.

976
01:27:31,346 --> 01:27:36,784
سپس از من پرسید که آیا می خواهم؟ 
انجام این سرویس

977
01:27:37,085 --> 01:27:39,986
پس از آن از من پرسید که آیا من یکی از اعضای آن هستم؟
حزب ناسیونال سوسیالیست ...

978
01:27:40,288 --> 01:27:43,485
... اما قبل از پاسخ به سوال شما
خودش جواب داد:

979
01:27:43,825 --> 01:27:48,922
«نیروی دریایی هیچ اجازه ای ندارد
فعالیت سیاسی "اشکال نداره"

980
01:28:00,002 --> 01:28:02,651
همه چیز آنجا دوام نیاورد
4 تا 5 دقیقه

981
01:28:03,453 --> 01:28:05,087
با فشاری خداحافظی کرد 
از دست ها،

982
01:28:05,549 --> 01:28:08,144
به من گفت بیرون منتظر بمونم 
و دستیارش را بفرستد.

983
01:28:09,584 --> 01:28:12,734
چند دقیقه صبر کردم
تا بازگشت برکنر 

984
01:28:12,977 --> 01:28:16,801
که مرا پایین آورد و تحویلم داد
150 امتیاز از طرف فویرر،

985
01:28:17,010 --> 01:28:20,369
وی افزود که برلین را می شناسد 
و روز بعد حاضر شد

986
01:28:20,561 --> 01:28:22,504
در صبح تصمیم بگیرید.

987
01:28:23,237 --> 01:28:26,824
بنابراین از برلین گذشتم 
و در صدراعظم رایش غذا خورد.

988
01:28:27,595 --> 01:28:33,322
من تصمیم را تنها دو روز بعد فهمیدم.
بعد از ظهر، برکنر ظاهر شد و گفت: 

989
01:28:33,486 --> 01:28:34,970
کراوس کجاست؟ 

990
01:28:35,994 --> 01:28:38,270
با ایستادن و پاسخ دادن در اینجا، 

991
01:28:38,542 --> 01:28:41,045
او به من گفت که پیشوا 
او در مورد من تصمیم گرفته بود.

992
01:28:48,656 --> 01:28:54,094
در صدارتخانه اتاقی آماده شده بود
 برای من که خود هیتلر بازرسی کرد.

993
01:28:55,363 --> 01:28:59,197
در حضور او باید بررسی می کردم که آیا تخت 
برای من به اندازه کافی طولانی بود ...

994
01:28:59,534 --> 01:29:05,564
...سپس به من تحویل دادند 
دو کت و شلوار روشن و یکی تیره.

995
01:29:09,444 --> 01:29:15,212
بعد از ظهر، زمانی که هیتلر در باغ بود 
با مهمانانش مجبور شدم خودم را به او معرفی کنم.

996
01:29:16,484 --> 01:29:21,285
همین یک هفته پیش، زمانی که
یکی از نگهبانان اس اس به من گفت...

997
01:29:21,622 --> 01:29:25,456
... که هیتلر ناگهان بلند شد
از یک جلسه مشابه ...

998
01:29:25,760 --> 01:29:29,594
... و تلفنی دستور داد
برای کشتن رهبر SA Rhm

999
01:29:29,931 --> 01:29:32,161
حالا من قبلش بودم

1000
01:29:32,500 --> 01:29:36,630
دو صندلی گرفت و نپذیرفت 
تلاش من برای کمک به شما، گفتن: 

1001
01:29:37,038 --> 01:29:40,166
"آن را به من بسپار." بعداً خواهید داشت
باید این کار را خیلی مکرر انجام دهید

1002
01:29:40,808 --> 01:29:45,609
صندلی ها را در وسط قرار داد 
باغ، روبروی هم

1003
01:29:48,483 --> 01:29:52,010
سپس به من گفت بنشین.
روبرویش نشستم

1004
01:29:53,621 --> 01:29:55,213
او گفت:

1005
01:29:55,857 --> 01:30:01,625
تو او یک سرباز است و سوگند یاد نمی کند 
به خصوص، زیرا من کاملاً به شما اعتماد دارم.

1006
01:30:02,563 --> 01:30:07,364
آنچه در اینجا مشاهده می کنید به شما مربوط نمی شود
به هیچ کس تو فقط در مقابل من مسئولی.»

1007
01:30:08,636 --> 01:30:12,504
شما می توانید سفارشات را دریافت کنید
از طریق دستیار من."

1008
01:30:12,807 --> 01:30:15,367
«به جز این، هیچکس حق ندارد
تا به او دستور بدهم.»

1009
01:30:16,010 --> 01:30:21,448
من مسئول وسایل شخصی بودم 
هیتلر: لباس زیر، کت و شلوار، کفش...

1010
01:30:21,749 --> 01:30:25,913
و بعداً غذا. 
یعنی از سرویس نه از آشپزخانه.

1011
01:30:26,888 --> 01:30:31,348
دولت خانه در برلین، 
مسئول زوج کانبرگ بود، 

1012
01:30:31,692 --> 01:30:33,922
در مونیخ، توسط Frau Winter...

1013
01:30:34,262 --> 01:30:40,326
... و در اوبرزالزبرگ، اولین خواهر
از هیتلر، سپس از صاحبخانه فراو راوبال

1014
01:30:42,637 --> 01:30:44,867
توزیع روز در برلین...

1015
01:30:45,206 --> 01:30:50,007
...تقریبا همیشه همینطور می ماند 
تا سال 1937، ..

1016
01:30:50,311 --> 01:30:51,903
قبل از بازنشستگی ...

1017
01:30:52,246 --> 01:30:55,443
...به اتاق خصوصی واقعی اش
در طبقه اول...

1018
01:30:55,750 --> 01:30:58,947
...هیتلر همیشه به من می گفت
چه ساعتی باید بیدار شوم

1019
01:30:59,587 --> 01:31:02,488
''ساعت 9:30 بیدار میشی...

1020
01:31:02,790 --> 01:31:06,954
''...اما روزنامه ها باید باشند
در ساعت هشت شب بخیر."

1021
01:31:07,929 --> 01:31:09,829
اغلب با دست دادن.

1022
01:31:10,164 --> 01:31:14,328
سال اول در برلین، او را از خواب بیدار کردم
همیشه ساعت نه و نیم

1023
01:31:14,635 --> 01:31:18,162
جواب دادم: «آرزو می کنم
یک شب استراحت».

1024
01:31:18,473 --> 01:31:20,407
هیتلر همیشه خودش را حبس می کرد.

1025
01:31:20,708 --> 01:31:24,235
اتاق های خصوصی او بود 
در طبقه اول صدارت ...

1026
01:31:24,545 --> 01:31:28,413
... و دفتر کار را هم شامل می شدند 
با کتابخانه،...

1027
01:31:28,716 --> 01:31:31,583
... اتاق خواب و حمام.

1028
01:31:32,220 --> 01:31:35,747
در سالهای اولیه روزنامه ها
و پیام ها...

1029
01:31:36,057 --> 01:31:40,221
... روی چهارپایه ای در من قرار گرفتند
در، توسط یک سرباز اس اس

1030
01:31:40,561 --> 01:31:44,053
بعداً مجبور شدم خودم این کار را انجام دهم. 
سرباز بیدارم کرد...

1031
01:31:44,398 --> 01:31:47,561
...پیام ها را به من داد
و روزنامه ها...

1032
01:31:47,869 --> 01:31:50,770
... و من آنها را ترک کردم 
روی چهارپایه فوق الذکر

1033
01:31:51,072 --> 01:31:53,632
هیتلر فقط دستش را دراز کرد...

1034
01:31:53,975 --> 01:31:57,809
... در به سختی باز شد
و مدفوع را احساس می کرد.

1035
01:31:58,145 --> 01:32:01,080
مدفوع باید باشد
در جای مناسب

1036
01:32:01,382 --> 01:32:05,876
در ابتدا هیچ زنگی وجود نداشت،

1037
01:32:06,187 --> 01:32:10,681
بنابراین، به اتاق خواب رفتم، 
در زد و منتظر ماند.

1038
01:32:10,992 --> 01:32:15,793
سپس گفت: صبح بخیر، پیشوای من، 
مثلاً ساعت 9:30 دقیقه است. 

1039
01:32:16,097 --> 01:32:21,228
وقتی زنگ های در نصب می شوند، 
او سه بار اول بازی کرد.

1040
01:32:21,569 --> 01:32:25,061
...زنگ کنار بود 
سر تختش

1041
01:32:25,406 --> 01:32:30,844
بنابراین، منتظر سیگنال او بودم. 
زنگ را هم سه بار زد.

1042
01:32:31,479 --> 01:32:37,247
فقط در آن زمان، در خانه اش را زدم
و زمان را به او گفت

1043
01:32:37,552 --> 01:32:42,353
پاسخ این بود: "متشکرم."
یا "خیلی ممنون"

1044
01:32:42,657 --> 01:32:45,421
بستگی به روحیه داشت.

1045
01:32:45,860 --> 01:32:48,420
او به ندرت بیان می کرد
یک آرزوی خاص

1046
01:32:48,763 --> 01:32:51,323
بعد از اینکه بیدارش کرد
رفتم تو آشپزخونه...

1047
01:32:51,632 --> 01:32:54,533
... و صبحانه اش را آماده کرد

1048
01:32:54,835 --> 01:32:58,362
فقط شیر گرم شد 
در آشپزخانه

1049
01:32:58,673 --> 01:33:04,111
صبحانه همیشه یکسان بود: 
دو لیوان شیر داغ...

1050
01:33:04,745 --> 01:33:08,613
حداکثر حدود ده کوکی لایبنیتس...

1051
01:33:08,916 --> 01:33:12,682
... و نصف نان
شکلات تلخ خرد شده

1052
01:33:13,721 --> 01:33:18,181
شیر را گرم نگه داشتم 
جلوی اتاقش

1053
01:33:19,160 --> 01:33:22,652
اگر بیدار شده بودم
ساعت نه و نیم...

1054
01:33:22,997 --> 01:33:26,524
... بین 9:52 و 9:53 
زنگ در به صدا درآمد 

1055
01:33:26,834 --> 01:33:31,635
داشتم به سمت اتاق خواب می رفتم 
از طریق کتابخانه

1056
01:33:32,607 --> 01:33:34,871
هیتلر شخصا باز شد 
درب اتاق خواب

1057
01:33:35,776 --> 01:33:38,336
بقیه را باز کردم.

1058
01:33:38,679 --> 01:33:40,909
در 22 دقیقه ...

1059
01:33:41,248 --> 01:33:45,378
...هیتلر حمام کرده بود، تراشیده بود
و لباس بپوش

1060
01:33:45,720 --> 01:33:48,245
او باعث شد که زنگ زمانی به صدا درآید 
کتش را پوشید.

1061
01:33:48,556 --> 01:33:51,753
وقتي ديگر او را بيدار كردم...

1062
01:33:52,093 --> 01:33:55,927
... زمانی که او صرف تمیز کردن کرد، 
همیشه همینطور بود. 20 دقیقه.

1063
01:33:56,864 --> 01:34:00,095
هیتلر خودش را تراشید: 
من به دو ماشین اصلاح نیاز داشتم.

1064
01:34:00,401 --> 01:34:03,268
... دومی برای یکی
اصلاح نهایی

1065
01:34:03,604 --> 01:34:09,042
در هر دستگاه روزانه قرار می گرفت 
یک تیغه جدید

1066
01:34:09,343 --> 01:34:13,803
من از "Steckenpferd Lilienmilch" استفاده کردم
مثل صابون پیری و کرم موبر...

1067
01:34:14,115 --> 01:34:18,916
کرم آرایشی او �Pfeilring» بود و
لوسیون مو �Dralles Birkenwasser.

1068
01:34:19,253 --> 01:34:23,087
یه مارک دیگه امتحان کردم ولی
به «درال بیرکن واسر» بازگشت

1069
01:34:23,724 --> 01:34:26,625
من برای حمام از قرص استفاده کردم 
از عصاره برگ کاج

1070
01:34:26,927 --> 01:34:32,058
هنگام صبحانه، تقریباً همیشه
من اول صحبت کردم، گاهی او.

1071
01:34:32,366 --> 01:34:34,926
گفتم: صبح بخیر، پیشوای من.

1072
01:34:35,236 --> 01:34:38,433
اگر حالش بد بود،
فقط گفتم: صبح بخیر

1073
01:34:38,773 --> 01:34:42,607
سپس پاسخ او این بود:
"صبح بخیر" یا فقط "هیل"

1074
01:34:42,910 --> 01:34:47,210
من پاسخ دادم: "هیل"
بدون افزودن چیز دیگری

1075
01:34:48,749 --> 01:34:51,650
هیتلر ایستاده صبحانه می خورد،
در کتابخانه ...

1076
01:34:51,952 --> 01:34:55,786
... در حالی که نگاه می کنید 
به آخرین اخبار ...

1077
01:34:56,123 --> 01:34:59,957
... که او را آورده بودم 
با صبحانه

1078
01:35:00,261 --> 01:35:03,788
منو هم بهش دادم
برای غذای ظهر

1079
01:35:04,098 --> 01:35:08,592
اول، منو بود.
برای مهمانان

1080
01:35:08,903 --> 01:35:11,463
در زیر سه غذای گیاهی ...

1081
01:35:11,806 --> 01:35:16,266
... که یکی را انتخاب کرد. 

1082
01:35:16,577 --> 01:35:21,071
گاهی می توانستم چیزی بخواهم
متفاوت، برای مثال، "تخم مرغ سرخ شده".

1083
01:35:22,016 --> 01:35:25,543
به بشقاب های مهمانانش نگاه می کند،
می پرسم:

1084
01:35:25,886 --> 01:35:28,446
"آیا بعد از این دسر می آید؟"

1085
01:35:28,756 --> 01:35:31,953
صبحانه 3 تا 5 دقیقه طول کشید. 

1086
01:35:32,259 --> 01:35:37,993
هیتلر سپس حرکت کرد 
به کابینه کار در صدارت.

1087
01:35:38,666 --> 01:35:43,797
در سال های اول قهوه می خوردیم
در هتل Kaiserhof ساعت چهار و نیم

1088
01:35:44,105 --> 01:35:48,872
تعداد کمی از اعضای سپاه امنیت بودند 
پیاده، از طریق Wilhelmplatz به هتل

1089
01:35:49,844 --> 01:35:54,975
هیتلر با یکی دو نفر از دستیارانش و خودم
در حال رانندگی به سمت ورودی هتل بودیم...

1090
01:35:55,282 --> 01:36:00,720
... جایی که مدیر و نگهبانان
منتظر بودند تا ما را همراهی کنیم

1091
01:36:01,055 --> 01:36:04,547
همیشه یک میز آنجا بود
در گوشه ای، برای ما رزرو شده است

1092
01:36:04,892 --> 01:36:09,352
اغلب گورینگ یا گوبلز به ما پیوستند،
اما به ندرت با هم

1093
01:36:09,997 --> 01:36:14,161
جلسات تا تقریباً هفت ادامه دارد،
بعد به صدارت برگشتیم...

1094
01:36:14,468 --> 01:36:17,835
... جایی که همه چیز آماده می شد
برای شام

1095
01:36:18,305 --> 01:36:23,766
در سالهای اول بازیگران زیادی
و خوانندگان اپرا دعوت شدند

1096
01:36:24,411 --> 01:36:27,278
خود شام کاملا غیر رسمی بود.

1097
01:36:27,615 --> 01:36:33,053
در حین غذا لیستی به او می دهد
از نیم دوجین فیلم، ..

1098
01:36:33,354 --> 01:36:37,518
... که آن شب دیده می شد:
فیلم های آلمانی و خارجی

1099
01:36:37,825 --> 01:36:41,352
هیتلر تصمیم گرفت کدام فیلم ها را بسازد 
آن شب به آنها نشان داده می شد. 

1100
01:36:41,695 --> 01:36:45,187
بعد از شام و یک فنجان قهوه
در اتاق سیگار ...

1101
01:36:45,533 --> 01:36:49,025
...اتاق موسیقی بود
تبدیل به سینما

1102
01:36:49,370 --> 01:36:52,237
نصب هم همینطور بود 
به سینمای عمومی

1103
01:36:52,573 --> 01:36:57,033
فیلم ها توسط شرکت تهیه شده است
وزیر تبلیغات و پخش کننده فیلم

1104
01:36:57,344 --> 01:36:59,278
حداکثر 3 فیلم نمایش داده شد 
در هر شب

1105
01:36:59,613 --> 01:37:04,073
اگر هیتلر یکی را دوست نداشت، دیگری را دوست نداشت
باید فورا آن را تعویض کنم

1106
01:37:04,385 --> 01:37:09,186
فرافکنی را قطع کرد و گفت:
"بس کن! مزخرف دیگر! دفعه بعد لطفا"

1107
01:37:09,557 --> 01:37:15,325
هیتلر تا سال 1939 تمام سینما را تماشا می کرد
که در آلمان اکران شد...

1108
01:37:15,629 --> 01:37:20,430
... حتی کسانی که مجوز دارند
وزارت تبلیغات ...

1109
01:37:20,768 --> 01:37:23,635
... مجوز آن را تصمیم نگرفته بود

1110
01:37:23,938 --> 01:37:26,839
سپس هیتلر برای خودش تصمیم گرفت.

1111
01:37:27,141 --> 01:37:30,338
در طول جنگ هیتلر 
او فقط اخبار هفتگی را تماشا می کرد.

1112
01:37:31,312 --> 01:37:35,146
در حالی که برنامه های خبری بدون صدا تماشا می شد
یک دستیار متن مربوطه را خواند.

1113
01:37:35,482 --> 01:37:39,646
... هیتلر بررسی کرد که آیا متن 
با تصاویر سازگار شد یا آن را تغییر داد.

1114
01:37:40,287 --> 01:37:44,121
از سال 1942 به بعد، هیتلر
من دیگه اخبار نگاه نکردم

1115
01:37:44,425 --> 01:37:48,919
اما من عادت به گوش دادن به رکوردها را حفظ کردم 
توسط فرانتس لهر و یوهان اشتراوس.

1116
01:37:49,230 --> 01:37:53,394
به عنوان مثال: "بیوه شاد"
یا "خفاش"

1117
01:37:54,034 --> 01:37:58,198
بعد از اکران، حوالی نیمه شب 
به اتاق سیگار بازنشسته شد...

1118
01:37:58,505 --> 01:38:03,943
... دستور دهندگان ترتیب داده بودند
در ضمن اینجا قهوه

1119
01:38:04,578 --> 01:38:09,379
همه آنها خیلی معمولی نشستند.
و گفتگوهای بسیار متحرک شروع شد

1120
01:38:10,017 --> 01:38:15,478
انواع مشروبات الکلی سرو شد، 
قهوه، کیک، ساندویچ، ..

1121
01:38:16,123 --> 01:38:21,026
اینجا حتی سیگار می کشیدند، 
اگرچه نه در مجاورت آن

1122
01:38:21,562 --> 01:38:26,363
آنها در مورد همه چیز صحبت کردند، به جز سیاست. 

1123
01:38:26,667 --> 01:38:29,568
حتی مد زنانه

1124
01:38:29,870 --> 01:38:34,671
می شد دید که هیتلر بود
واقعا یک میزبان عالی

1125
01:38:35,009 --> 01:38:40,106
من آن را نه تنها از بازدیدکنندگان شنیدم
آلمانی ها، اما از مهمانان خارجی

1126
01:38:40,447 --> 01:38:44,907
من در اکثر این جلسات حضور داشتم. 
توانایی شنیدن و دیدن همه چیز ....

1127
01:38:45,219 --> 01:38:48,746
...چون من فقط یکی دو نفر دور بودم
متر از میز هیتلر

1128
01:38:49,023 --> 01:38:53,187
جلسات اغلب به طول انجامید 
تا ساعت 2 یا 3 بامداد

1129
01:38:53,527 --> 01:38:57,691
پس از خداحافظی با همه مهمانان، 
من آخرین اطلاعات را به او دادم، ...

1130
01:38:57,998 --> 01:39:02,458
... و بولتن های خبری آژانس
که هیتلر با دقت مطالعه کرد

1131
01:39:03,103 --> 01:39:07,938
در همین حال، یک فنجان سنبل الطیب
و یک بطری کوچک براندی...

1132
01:39:08,242 --> 01:39:11,439
... از من جا ماندند 
روی میز خوابش

1133
01:39:11,745 --> 01:39:16,546
بعد از اینکه هیتلر روزنامه ها را خوانده بود و
آخرین خبر، به اتاق هایش رفت

1134
01:39:16,884 --> 01:39:21,981
روال روزانه شما ثابت ماند
تا سال 1938

1135
01:39:22,957 --> 01:39:28,725
تا آن زمان، ما هرگز یکشنبه ها را در آنجا سپری نمی کردیم
برلین، به اوبرزالزبرگ، نزدیک برشتسگادن رفتیم

1136
01:39:35,803 --> 01:39:39,967
<i>�می‌خواهیم پدرمان را ببینیم!</i>

1137
01:39:43,777 --> 01:39:48,908
(کنت سیانو برای امضا از برلین بازدید می کند
محور پیمان آلمان و ایتالیا-1936)

1138
01:39:50,517 --> 01:39:53,486
<i>ما هنوز غرق هستیم 
برای صحنه در Wilhelmplatz </i>

1139
01:39:54,989 --> 01:39:57,890
<i>از هزاران صدا...</i>

1140
01:39:58,525 --> 01:40:02,017
<i>...آواز آلمان
به آسمان بلند شد</i>

1141
01:40:03,163 --> 01:40:06,530
<i>این آهنگ نذری جدی کرد..</i>

1142
01:40:06,834 --> 01:40:11,965
<i>...تأیید عمل 
که این اتحاد را انجام داده اند

1143
01:40:15,476 --> 01:40:18,673
<i>و اکنون هزاران چشم می چرخند...</i>

1144
01:40:18,979 --> 01:40:22,676
<i>از Wilhelmplatz 
و خیابان های فرعی..</i>

1145
01:40:23,150 --> 01:40:27,951
<i>...از طریق صدراعظم رایش، 
درب آن بالکن..</i>

1146
01:40:28,449 --> 01:40:31,494
یکی از تعهدات من این بود 
مراقبت از لباس

1147
01:40:32,521 --> 01:40:36,377
لباس های مدنی به ویژه کت و شلوارهای خیابانی
خیلی آسیب دیده و فرسوده شده بود 

1148
01:40:36,714 --> 01:40:39,998
که یک مقام متوسط 
من فقط از آن در دفتر استفاده می کردم.

1149
01:40:40,614 --> 01:40:43,566
با توجه به اصرار زیاد من
بعد از مدتی تسلیم شد..

1150
01:40:44,076 --> 01:40:47,509
در نماز فراو وبس، 
فراو تروس و به خصوص اوا براون 

1151
01:40:47,691 --> 01:40:54,168
تا بتواند چندین کت و شلوار و یک دمپایی بسازد، 
یک تاکسیدو دو سینه و چند لباس فرم

1152
01:40:54,692 --> 01:40:58,459
لباس ها در برلین ساخته شده اند، 
لباس غیرنظامی در مونیخ

1153
01:40:59,612 --> 01:41:02,046
در طول تقریبا 10 سال خدمات،

1154
01:41:02,272 --> 01:41:06,334
خیاطی نظامی حتی 10 بار هم ظاهر نشد
برای انجام اندازه گیری یا آزمایش

1155
01:41:07,349 --> 01:41:10,528
و اگر من موفق شدم او را متقاعد کنم، 
از نیاز به آزمایش،

1156
01:41:10,753 --> 01:41:15,300
این نمی تواند بیش از 2 یا 3 دقیقه طول بکشد، 
زیرا هیچ چیز برای او نفرت انگیزتر نبود.

1157
01:41:16,715 --> 01:41:20,011
هیتلر، لباس هایش گشاد، آویزان بود.

1158
01:41:20,676 --> 01:41:26,240
چقدر نقدهایی در موردش شنیدم! 
همه مرا به خاطر آن سرزنش کردند.

1159
01:41:26,823 --> 01:41:30,426
همچنین در نامه های شهروندان. 
من به خاطر آن سرزنش شدم.

1160
01:41:30,703 --> 01:41:34,518
کار من بود 
و آینه ای در فعالیت من

1161
01:41:35,230 --> 01:41:38,079
باید تاثیر می گذاشت که 
پیشوای آلمان

1162
01:41:38,311 --> 01:41:42,100
با لباس رسمی در ملاء عام ظاهر شد
یا کت و شلوارهای خوش تراش

1163
01:41:43,404 --> 01:41:46,537
برخی هنوز هم امروز می دانند، 
که این آسان نبود، 

1164
01:41:46,733 --> 01:41:50,200
به خصوص در مورد
به لباس فرم

1165
01:41:50,482 --> 01:41:54,408
من اغلب ژاکت را عوض می کردم، 
چند شلوار

1166
01:41:54,688 --> 01:41:57,441
من برای مثال محدود کردم 
به اندازه یک ژاکت 

1167
01:41:57,964 --> 01:42:02,063
اما آن موقع خیلی آرام نبودم 
داشتم لباس را آماده می کردم تا او بپوشد.

1168
01:42:02,462 --> 01:42:10,098
و بیچاره من، چون وقتی دکمه ها را می بندم، 
با من تماس گرفت تا توبیخ من را دریافت کند. 

1169
01:42:11,087 --> 01:42:14,872
از این رو از ابتکارات خود دست کشیدم 
در این بخش

1170
01:42:15,056 --> 01:42:20,984
او سرزنش های طرف مقابل را ترجیح می داد. 
من به آنها خندیدم و فکر کردم: «اگر می دانستند...!».

1171
01:42:21,985 --> 01:42:26,609
هیتلر به ندرت در انظار عمومی ظاهر می شد 
با سر بدون پوشش 

1172
01:42:29,061 --> 01:42:33,655
کلاه هایشان مخملی، 
آنها در Zaiden، مونیخ خریداری شدند،

1173
01:42:33,841 --> 01:42:35,451
کلاه های متحدالشکل در برلین

1174
01:42:36,180 --> 01:42:39,204
کلاه بر سر داشت، به شکلی غیرممکن. 

1175
01:42:39,645 --> 01:42:42,041
ممکن است که داشته باشد 
نظر خودت در این مورد

1176
01:42:42,225 --> 01:42:45,899
مکرر به او گفتم: 
"این کلاه پستچی است"

1177
01:42:46,087 --> 01:42:50,226
یا استادان ایستگاه کلاه می پوشند
مشابه، اما هیچ کس دیگری، 

1178
01:42:50,402 --> 01:42:56,590
سپس از بالا به پایین به من نگاه کرد 
و گفت: من کلاه دارم یا تو؟

1179
01:42:57,981 --> 01:43:02,677
پاسخ من به آنچه باید می شنیدم 
به همین دلیل، او کمترین اهمیتی نداشت.

1180
01:43:03,925 --> 01:43:08,480
در جریان کنگره حزب، 
سیم داخلی را از درپوش دریافت کردم.

1181
01:43:08,750 --> 01:43:12,985
کلاه خیلی بیشتر بهش میومد. 
او بلافاصله متوجه نشد. 

1182
01:43:13,296 --> 01:43:17,761
در راه، در ماشین، 
او متوجه شد که سیم گم شده است.

1183
01:43:18,458 --> 01:43:21,918
به این باور رسیدم که می خواهد مرا پرت کند 
شخصا از وسیله نقلیه

1184
01:43:22,174 --> 01:43:23,878
توبیخ قاطع دریافت کردم. 

1185
01:43:24,953 --> 01:43:29,828
من متقاعد شده ام که همه مردم 
از طرز پوشیدن کلاهش خندید.

1186
01:43:31,810 --> 01:43:34,167
با کفش و چکمه، 
دقیقا همین اتفاق افتاد 

1187
01:43:34,528 --> 01:43:37,856
نتوانست جدا شود 
چکمه های عصایی کهنه اش 

1188
01:43:38,651 --> 01:43:41,618
قبلا آنها را به دست آورده بودم 
تا وارد خدمتش بشم

1189
01:43:42,201 --> 01:43:44,952
آنها تنها چکمه های بلند او بودند. 

1190
01:43:45,668 --> 01:43:52,307
دستور داد سه جفت درست کنند اما
آنها آنها را دوست نداشتند، او چکمه های قدیمی خود را ترجیح می داد.

1191
01:43:53,395 --> 01:43:54,825
اگر به کفی جدید نیاز داشتند،

1192
01:43:55,095 --> 01:43:59,059
باید در طول شب انجام می شد،
تا صبح آماده باشند.

1193
01:43:59,464 --> 01:44:03,797
این چکمه ها با چروک های فراوانشان 
آنها همچنین موضوع شایعات بودند،

1194
01:44:04,148 --> 01:44:06,898
اما من نتوانستم او را متقاعد کنم 
برای استفاده از دیگران

1195
01:44:08,196 --> 01:44:11,241
او تقریبا همیشه کفش های چرمی می پوشید.

1196
01:44:12,130 --> 01:44:14,896
فقط داشتم 
دو جفت چرم معمولی

1197
01:44:15,478 --> 01:44:19,588
من فقط یک جفت چکمه داشتم، 
توری، با زیره لاستیکی 

1198
01:44:19,854 --> 01:44:21,885
که در روزهای سرد پوشیده می شد 
و راه رفتن 

1199
01:44:22,186 --> 01:44:25,059
یک جفت چکمه هم داشت 
کوه

1200
01:44:25,524 --> 01:44:28,675
برای چندین سال 
متقاعد کردن او غیرممکن بود

1201
01:44:28,835 --> 01:44:32,408
برای پوشیدن کفش های رنگی
با کت و شلوارهای سبک

1202
01:44:32,972 --> 01:44:35,630
در سه سال اول، 
همیشه جوراب ابریشمی می پوشید 

1203
01:44:35,944 --> 01:44:37,954
یا کراپ سیاه 
و کفش های چرمی،

1204
01:44:38,261 --> 01:44:40,111
همچنین مشکی ها با کت و شلوارهای روشن.

1205
01:44:41,378 --> 01:44:43,989
او همچنین به جوراب اعتراض کرد،

1206
01:44:44,156 --> 01:44:48,660
خیلی کوتاه به نظر می رسیدند، 
بنابراین ظاهراً آنها در حال لیز خوردن بودند.

1207
01:44:49,419 --> 01:44:50,519
سپس فریاد زد: 

1208
01:44:50,728 --> 01:44:55,802
این امکان وجود ندارد که رئیس آلمان 
یک جفت جوراب مناسب داشته باشید!

1209
01:44:56,854 --> 01:45:00,315
من و خانم کاننبرگ، 
ما از تمام مغازه های برلین بازدید کردیم.

1210
01:45:00,834 --> 01:45:04,258
کفش مشکی با کت و شلوار
رنگی، باعث وحشت او شدند.

1211
01:45:04,794 --> 01:45:09,642
مدتها قبل از خرید، سه جفت 
از کفش های قهوه ای و جوراب های رنگی.

1212
01:45:09,854 --> 01:45:13,001
و هر بار که در دسترس بود 
برای پوشیدن کت و شلوار سبک،

1213
01:45:13,226 --> 01:45:15,642
کنارش قرار گرفت 
یک جفت کفش قهوه ای

1214
01:45:15,828 --> 01:45:18,652
اما همیشه کفش های مشکی اش را بیرون می آورد 
کمد چرم لاکی

1215
01:45:18,953 --> 01:45:20,857
و بقیه را همانجا رها کردند. 

1216
01:45:22,975 --> 01:45:25,048
با کراوات اتفاق افتاد 
چیزی مشابه

1217
01:45:25,452 --> 01:45:29,590
همچنین در این مورد او لجباز به نظر می رسید، 
و اگرچه هر بار آماده می کردم

1218
01:45:29,876 --> 01:45:33,533
سه یا چهار تساوی که مطابقت داشت
با کت و شلوار مورد نظر 

1219
01:45:33,722 --> 01:45:38,424
باید بررسی می کردم که چه چیزی بیرون آورده بودم 
از کمد آن چیزی که کمتر به آن می آمد. 

1220
01:45:39,226 --> 01:45:43,697
فرا تروس بارها از او انتقاد می کرد: 
"فهرر من، یک تساوی غیرممکن!"

1221
01:45:44,717 --> 01:45:47,031
سپس با نارضایتی به من نگاه کرد.

1222
01:45:47,321 --> 01:45:50,091
گفتم اونی که مطابقت داره 
در خانه مانده بود 

1223
01:45:50,419 --> 01:45:55,719
در جعبه جالباسی کاربردی 
که دستور داده بودم انجامش بدهم

1224
01:45:57,261 --> 01:45:59,842
کراوات خودش را بسته بود 

1225
01:46:00,328 --> 01:46:02,939
و من مجبور شدم او را ببندم
برای کت و شلوار تاکسیدو،

1226
01:46:03,335 --> 01:46:07,500
ولی مجبور شدم سریع تمومش کنم
اجباری، حداکثر در 25 ثانیه. 

1227
01:46:08,362 --> 01:46:12,547
اگر بعد از این مدت، او را دوست نداشتید، 
او بی تاب شد.

1228
01:46:12,995 --> 01:46:18,362
من اینطور فکر می کنم، 
هیچ کس نتوانست یک گره زیبا ببندد. 

1229
01:46:20,019 --> 01:46:23,552
در این مرحله با این حال من داشتم 
بخش خوبی از آرامش، 

1230
01:46:23,831 --> 01:46:25,823
که گاهی او را عصبانی می کرد.

1231
01:46:26,103 --> 01:46:28,586
یک بار از من پرسید که چه فکر می کنم 
وقتی مرا سرزنش کرد

1232
01:46:28,809 --> 01:46:29,999
آرام جوابش را دادم:

1233
01:46:30,252 --> 01:46:34,674
سپس، سرویس جالب می شود، 
خیلی هم یکنواخت نیست

1234
01:46:35,369 --> 01:46:39,405
یک بار در اوبرزالزبرگ در طی گفت 
یک میز با مهمانان:

1235
01:46:40,122 --> 01:46:44,043
به کراوز نگاه کن، هیچ کاری نمی تواند او را انجام دهد 
خونسردی خود را از دست بده، 

1236
01:46:45,023 --> 01:46:48,900
و هنگامی که او را سرزنش کنم یا او مرا پاسخ دهد 
با لبخندی کنایه آمیز کوچک،

1237
01:46:49,118 --> 01:46:53,026
یا با چشمانی معصوم به من نگاه می کند، 
اما مطمئناً او چیزی فکر می کند 

1238
01:46:53,417 --> 01:46:56,760
من دوست دارم فقط 5 دقیقه وقت داشته باشم 
آرامشی که این مرد دارد

1239
01:46:58,284 --> 01:47:00,916
همانطور که گفتم، مسئله لباس است 
برای من بود،

1240
01:47:01,185 --> 01:47:02,999
به خصوص دشوار است 
وقتی هیتلر به سفر رفت

1241
01:47:03,536 --> 01:47:06,245
هرگز یا به ندرت، 
دستورات دقیقی به من داد 

1242
01:47:06,485 --> 01:47:09,093
در مورد آنچه که من نیاز دارم 
در طول سفر

1243
01:47:09,362 --> 01:47:10,623
دستورات او این بود: 

1244
01:47:11,730 --> 01:47:17,006
"همه چیز را برای مدتی طولانی سازماندهی کنید".
یا "برای چند روز"، نه بیشتر.

1245
01:47:17,683 --> 01:47:20,466
فقط زمانی که سفرهای کوتاهی داشتند، 
یک روز می گفت

1246
01:47:20,871 --> 01:47:24,085
شما می توانید این یا آن را بپوشید، 
من بیشتر نیاز ندارم 

1247
01:47:24,748 --> 01:47:27,896
اما، افسوس، اگر چیزی مورد نیاز بود 
و در دسترس نبود،

1248
01:47:28,126 --> 01:47:29,956
سپس، 
مقصر طبیعتاً من بودم.

1249
01:47:30,637 --> 01:47:35,402
من فکر می کنم افراد بسیار کمی خواهند بود 
که آنها چیزهای زیادی را بسته بندی کرده اند 

1250
01:47:35,755 --> 01:47:37,509
در چند سال نسبتاً 

1251
01:47:38,321 --> 01:47:42,346
زیرا هر روز سفر، حتی
در هتل یا در یک اقامت کوتاه،

1252
01:47:42,552 --> 01:47:45,024
بسته بندی نشده بود 
و همه چیز دوباره بسته شد،

1253
01:47:45,305 --> 01:47:49,708
باید با حداکثر سرعت انجام شود، 
به خصوص در صبح

1254
01:47:49,880 --> 01:47:51,890
چون هیتلر 
برای من وقت نگذاشت. 

1255
01:47:52,117 --> 01:47:55,650
تمام لباس ها باید کنار گذاشته می شد، 
از جمله دمپایی یا تاکسیدو، 

1256
01:47:55,980 --> 01:48:00,856
به گونه ای که بتواند آنها را بپوشد 
بدون نیاز به اتو کردن آنها

1257
01:48:03,693 --> 01:48:08,187
اگرچه هیتلر با سادگی زیادی زندگی می کرد 
و برای آشنایی نزدیک با او راحت بود،

1258
01:48:09,113 --> 01:48:14,154
سپس، برچسب تقریباً وجود نداشت،
وقتی مهمان داشت همه چیز سخت تر می شد.

1259
01:48:14,444 --> 01:48:19,517
نگران کننده بود، به خصوص زمانی که 
منتظر دیدار خانم ها بودم.

1260
01:48:20,612 --> 01:48:23,768
باید می دیدی، هیچ چیز درست نبود.

1261
01:48:24,316 --> 01:48:26,943
ناآرامی عظیمی همه جا را فرا گرفت
از همه اطرافیانش

1262
01:48:27,319 --> 01:48:30,138
باحال منظم!
"وای من!" 

1263
01:48:30,329 --> 01:48:34,791
اگر مشکلی پیش آمد، توبیخ 
در هر مرحله در کمین بود 

1264
01:48:36,636 --> 01:48:40,378
چه آه آسوده ای، وقتی این اتفاق افتاد 
و نسبتا خوب از آب درآمد.

1265
01:48:41,295 --> 01:48:44,152
سپس حتی ممکن است اتفاق بیفتد 
برای ابراز ستایش

1266
01:48:44,442 --> 01:48:45,762
اما اگر مشکلی پیش آمد،

1267
01:48:45,971 --> 01:48:51,409
به احتمال زیاد غیرقابل دسترس به نظر می رسد 
در طول روز و چند روز آینده نیز، 

1268
01:48:51,576 --> 01:48:53,583
با آنچه صلاح بود 
اگر به شما فراخوانی نمی شود اجازه ندهید دیده شوید.

1269
01:48:54,206 --> 01:49:02,033
همچنین اتفاق افتاد که امروز از چیزی تعریف کرد، 
که روز بعد شکست خورد و بالعکس.

1270
01:49:02,875 --> 01:49:08,165
مثلاً یک بار دستور داد 
لباس زیر کوتاه از همان پارچه هایی که او می پوشید.

1271
01:49:08,550 --> 01:49:12,611
پس از اتمام، آنها را قرار دادم
با لباس زیر

1272
01:49:13,101 --> 01:49:15,642
همان خیاط آنها را درست کرد
با همین اندازه ها

1273
01:49:16,028 --> 01:49:18,106
یک روز صبح که صبحانه آمد، 

1274
01:49:18,487 --> 01:49:22,584
او لباس زیر جدید را به من پرت کرد 
جلوی پای من، به من گفت: 

1275
01:49:22,752 --> 01:49:27,438
دوباره آنها را از کمد بیرون بیاور، 
آنها لباس زیر غیرممکن هستند!

1276
01:49:28,718 --> 01:49:31,620
من آنها را بردم و آنها به ذخیره رسیدند 
برای موارد اضطراری،

1277
01:49:31,802 --> 01:49:33,599
و حتی 
آنها را روی خودم گذاشتم. 

1278
01:49:34,557 --> 01:49:38,167
چند هفته بعد،
وقتی در طول سفر، 

1279
01:49:38,418 --> 01:49:41,251
اتفاقاً در گودسپرگ بودیم 
لباس زیر رفته است،

1280
01:49:41,507 --> 01:49:45,905
من تا بعدازظهر نمی آمدم
تمیزی برلین

1281
01:49:46,326 --> 01:49:47,527
چه باید کرد؟

1282
01:49:48,363 --> 01:49:56,701
رفتم سراغ چمدانم که سه نفر از آن مرد بودند.
لباس زیر نو استفاده شده توسط من، هر چند تمیز

1283
01:49:56,887 --> 01:50:02,791
آنها را برای روز بعد ترتیب دادم. 
به طور طبیعی، من فرض کردم که وجود دارد اما،

1284
01:50:03,802 --> 01:50:07,308
اما اطمینان از اینکه به زودی خواهد رسید 
برلین پست،

1285
01:50:07,568 --> 01:50:11,008
با لباس زیر تمیز 
تا حدی آرامم کرد.

1286
01:50:11,228 --> 01:50:15,782
چه تعجبی خواهم داشت وقتی متوجه شدم که وجود داشته است
بدون کوچکترین تردیدی لباس زیرش را بپوشد.

1287
01:50:16,814 --> 01:50:19,632
ممکن است اعتراض اولیه او بوده باشد 
میوه فقط یک لحظه بد خلقی

1288
01:50:20,011 --> 01:50:23,069
مثال دیگر، ژاکت یکنواخت خاکستری. 

1289
01:50:23,741 --> 01:50:30,005
او این کار را به ابتکار خودش انجام داد،
زیرا هیتلر با ژاکت قهوه ای خود نامناسب به نظر می رسید 

1290
01:50:30,229 --> 01:50:33,266
در طول بازرسی از Werhmacht
و مانورها

1291
01:50:33,382 --> 01:50:35,843
برگشتن به درها 
بازرسی از ورماخت، 

1292
01:50:36,049 --> 01:50:38,711
کت خاکستری را به او نشان دادم، 
که به اختصار گفت: 

1293
01:50:38,828 --> 01:50:44,634
"هر کاری میخوای با اون یکی بکن، من میبرم."
فقط ژاکت قهوه ای من تا زنده ام.

1294
01:50:46,053 --> 01:50:49,551
چه چیزی تعجب من نخواهد بود، 
وقتی شش ماه بعد،

1295
01:50:49,812 --> 01:50:52,441
وقتی جنگ شروع شد،
در 1 سپتامبر 1939، 

1296
01:50:52,742 --> 01:50:55,485
پرسیدم که آیا هنوز وجود دارد؟ 
ژاکت خاکستری

1297
01:50:56,397 --> 01:50:59,523
با تردید فراوان، 
من جواب دادم بله.

1298
01:51:00,144 --> 01:51:02,702
او بلافاصله آن را به او نشان داد. 

1299
01:51:02,994 --> 01:51:06,222
امتحان کرد و دستور ساخت آن را داد 
چندین مورد دیگر مانند آن

1300
01:51:07,428 --> 01:51:08,281
نظر دادم:

1301
01:51:08,794 --> 01:51:13,486
 �هی، پدر من، ارزشش را داشت 
برای نگه داشتن ژاکت!

1302
01:51:14,498 --> 01:51:17,629
در مورد خیلی چیزها اینطور بود، 
که هیتلر در ابتدا آن را رد کرد، 

1303
01:51:17,831 --> 01:51:20,136
تا بعداً از آنها تمجید کنیم.

1304
01:51:20,974 --> 01:51:23,263
هیتلر لباسش را عوض کرد 
داخلی به صورت پراکنده

1305
01:51:23,442 --> 01:51:26,786
ممکن بود حرکت کند 
دو یا سه بار در روز، 

1306
01:51:27,065 --> 01:51:30,308
و در موارد دیگر تغییری نکرده است 
برای دو سه روز

1307
01:51:30,581 --> 01:51:33,514
او فقط جوراب بسیار نازک پوشیده بود، 
همچنین با چکمه های بلند

1308
01:51:33,723 --> 01:51:39,501
زیر شلوارک و تی شرت 
نه حتی در وسط زمستان.

1309
01:51:39,913 --> 01:51:43,226
پیراهن و یقه وصل نشده بود، 
و هرگز رنگی نشدند،

1310
01:51:43,609 --> 01:51:46,703
اما همیشه پیراهن سفید

1311
01:51:47,224 --> 01:51:52,099
کت و شلوار آنها دو سینه بود، 
من جلیقه نداشتم جز دمپایی

1312
01:51:52,458 --> 01:51:55,168
او کمربند نداشت، بلکه آویز داشت.

1313
01:51:55,770 --> 01:52:00,395
شبها لباس خواب نپوشید، 
اما فقط یک لباس خواب کتان ساده

1314
01:52:01,414 --> 01:52:07,216
(اتصال رادیویی با همه 
جبهه های جنگ - 24 دسامبر 1942)

1315
01:52:07,520 --> 01:52:11,047
اینجا استالینگراد است، اینجاست
جلوی VoIga

1316
01:52:11,391 --> 01:52:14,588
فراخوانی جبهه لاپلند

1317
01:52:14,894 --> 01:52:18,091
ما در پادگان هستیم 
در جنگل فنلاند

1318
01:52:18,431 --> 01:52:21,696
جنوب فرانسه، ما
نیروهای هوایی

1319
01:52:22,469 --> 01:52:25,461
این فرودگاه نظامی است
در جنوب فرانسه

1320
01:52:25,772 --> 01:52:30,573
هیتلر سورپرایز بزرگی به من داد 
کریسمس 1937.

1321
01:52:31,845 --> 01:52:36,009
در خانه شخصی او در مونیخ بود.
خیابان پرینزرگنتن 16

1322
01:52:37,283 --> 01:52:40,184
من دعوت شده بودم 
به یک مهمانی خانوادگی...

1323
01:52:40,487 --> 01:52:45,288
و بی صبرانه منتظر هیتلر بود
بعدازظهر مرا آزاد خواهد کرد

1324
01:52:45,925 --> 01:52:51,056
اما به اتاق برگشت
هدایا کجا بود...

1325
01:52:51,364 --> 01:52:55,232
...به دنبال هدیه دیگری.

1326
01:52:56,503 --> 01:52:59,370
ما آن را بسته بندی می کنیم،
خمیده روی فرش

1327
01:52:59,706 --> 01:53:03,870
به شوخی انگشت شستش را گرفتم 
با بند ناف

1328
01:53:04,177 --> 01:53:07,374
و در جواب خنده...

1329
01:53:07,680 --> 01:53:11,844
...خوشحالانه به من نیشگون گرفت
با دست چپش

1330
01:53:13,153 --> 01:53:19,264
او از من خواست که شخصا بسته را تحویل دهم،
اما ابتدا تاکسیدو خود را آماده کنید.

1331
01:53:20,827 --> 01:53:25,628
وقتی ناباورانه بهش نگاه کردم
گفت: آره تاکسیدم.

1332
01:53:27,082 --> 01:53:28,427
مجبور شدم تاکسی هم سفارش بدهم.

1333
01:53:28,833 --> 01:53:30,665
من باید صبر کنم 
در یک خیابان نزدیک

1334
01:53:31,704 --> 01:53:34,571
..یک بار دیگر کرت را صدا می کنم..



1335
01:53:37,443 --> 01:53:41,311
.. تماس با بندر دریای سیاه ..

1336
01:53:41,614 --> 01:53:46,108
 .. این بندر دریای سیاه است 
شبه جزیره کریمه..

1337
01:53:48,988 --> 01:53:53,152
 ..از رفقا دعوت به همکاری می کنیم 
در سرود زیبای کریسمس: ..

1338
01:53:53,793 --> 01:53:56,990
 .. شب خاموش شب عشق ..

1339
01:55:04,430 --> 01:55:08,298
باید مطمئن می شدم 
همه جشن می گرفتند...

1340
01:55:08,601 --> 01:55:11,798
... در حال آماده کردن آبجو ...

1341
01:55:12,138 --> 01:55:15,301
...و هیچکس دم در نبود
مثل همیشه...

1342
01:55:15,608 --> 01:55:19,772
...و فقط یک افسر پلیس مونیخ
او وظیفه خود را در خارج از خانه انجام داد

1343
01:55:21,681 --> 01:55:24,878
وقتی گفت برو پایین 
بی صدا پله ها

1344
01:55:25,218 --> 01:55:30,656
از خانه بیرون می رویم، انگار دزد هستیم
جایی که منتظر تاکسی بودم

1345
01:55:31,624 --> 01:55:36,084
هیچ کس ما را ندید، چه کرد 
هیتلر بسیار خوشحال خواهد شد.

1346
01:55:36,729 --> 01:55:39,630
میخواستم کنار هم بشینیم 
به راننده، ...

1347
01:55:39,933 --> 01:55:44,393
اما هیتلر مرا به صندلی عقب کشاند. 
کنارش، سمت راست

1348
01:55:46,339 --> 01:55:52,403
چند جهت را برایم زمزمه کرد
که به راننده پاس دادم

1349
01:55:53,379 --> 01:55:57,543
بنابراین، ما از مونیخ عبور کردیم و به گشت و گذار پرداختیم
آن شب کریسمس...

1350
01:55:57,850 --> 01:56:02,651
... سفر از جایی به جای دیگر ...

1351
01:56:04,257 --> 01:56:07,454
... در نهایت سفارش: "Luitpold Kaff"

1352
01:56:08,728 --> 01:56:13,859
تا حدودی تعجب کردم، تعجب کردم 
من در آن ساعت چه می خواستم؟

1353
01:56:15,134 --> 01:56:20,572
راننده تاکسی چقدر بیشتر تعجب می کند
اگر می دانست مسافرش کیست

1354
01:56:21,541 --> 01:56:26,979
وقتی پول دادیم به وضوح خیالش راحت شد
و به کافه لویتپولد رفتیم

1355
01:56:27,280 --> 01:56:32,741
چیزی بیشتر از پس انداز پول،
راننده تاکسی با تمام سرعت پیاده شد.

1356
01:56:33,386 --> 01:56:36,253
مطمئناً او این را باور داشت 
ما چند تا دیوونه بودیم

1357
01:56:36,556 --> 01:56:41,687
شاید خیلی هم بد نبود
من هم زیاد احساس راحتی نمی کردم.

1358
01:56:43,296 --> 01:56:48,734
بنابراین بدون ورود به کافه،
به میدان کونیگلیچر برگشتیم

1359
01:56:50,336 --> 01:56:55,774
از آنجایی که دید مسئولیت امنیت خود را بر عهده دارد،
بارها برگشتم...

1360
01:56:56,409 --> 01:56:58,343
... که با توجه به آن اظهار نظر کرد:

1361
01:56:58,644 --> 01:57:02,478
بیا کنار من قدم بزن. خیر
او باید برای من بترسد.

1362
01:57:02,815 --> 01:57:08,253
هیچ کس باور نمی کند که آدولف هیتلر
"در شب کریسمس به تنهایی در مونیخ قدم بزنید."

1363
01:57:10,156 --> 01:57:15,924
وقتی کسی از ما عبور کرد، 
سرش را کمی پایین انداخت.

1364
01:57:17,196 --> 01:57:20,723
و واقعا کسی او را نشناخت...

1365
01:57:21,067 --> 01:57:25,197
... و به آپارتمان خود رسیدیم
در خیابان Prinzregenten

1366
01:57:26,172 --> 01:57:30,006
در طول مسیر تعجب کردیم
باران یخ،

1367
01:57:30,343 --> 01:57:33,835
بنابراین آخرین کشش 
باید دست در دست هم میرفتیم...

1368
01:57:34,180 --> 01:57:39,277
... چون آدولف هیتلر می پوشید 
کفش چرمی جدید.

1369
01:57:40,586 --> 01:57:44,420
خوب باید کسی متوجه شده باشد

1370
01:57:44,724 --> 01:57:48,251
هیملر و راتنهابر که بودند
مسئول فرماندهی امنیت ...

1371
01:57:48,561 --> 01:57:54,022
... روز بعد مرا به خاطر آن سرزنش کردند
چون به کسی اطلاع نداده بود

1372
01:57:54,967 --> 01:57:58,164
و هیملر به من دستور داد
که در آینده...

1373
01:57:58,504 --> 01:58:04,238
حتی اگر هیتلر مرا ممنوع کرده باشد، 
من مجبور شدم همه این موارد را به امنیت گزارش کنم

1374
01:58:05,545 --> 01:58:10,983
اما او هرگز به این دستور عمل نکرد
هیملر، رایشفورر اس اس

1375
01:58:12,585 --> 01:58:15,782
<i>این رادیو مسکو است
انتقال به آلمانی</i>

1376
01:58:16,089 --> 01:58:19,616
<i>اولین ماه سال جدید 1943...</i>

1377
01:58:19,926 --> 01:58:23,453
<i>...در نهایت باعث خرد شدن آن شده است
نیروهای هیتلری...</i>

1378
01:58:23,763 --> 01:58:29,861
<i>...که در محاصره بودند
ناحیه مرکزی-غربی استالینگراد

1379
01:58:31,437 --> 01:58:35,601
<i>به فرماندهی فیلد مارشال
از ارتش آلمان، پائولوس...</i>

1380
01:58:36,242 --> 01:58:40,406
<i>...کارمندانش و بیشتر از
پانزده ژنرال تسلیم شده اند

1381
01:58:45,918 --> 01:58:50,719
ستاره شناسان دانشگاه 
از کالیفرنیا در برکلی ...

1382
01:58:51,023 --> 01:58:55,824
... آنها موفق به کشف کهکشان شده اند 
دورترین از سیستم ما

1383
01:58:56,462 --> 01:58:59,693
این سیستم غول پیکر شامل
در بیش از هزار کف پا...

1384
01:58:59,999 --> 01:59:03,526
... بیش از 8000 میلیون است 
سال های نوری

1385
01:59:04,170 --> 01:59:06,730
نوری که اکنون از آنجا به ما می رسد،...

1386
01:59:07,039 --> 01:59:09,906
...به سمت ما حرکت کرد...

1387
01:59:10,243 --> 01:59:14,407
...در زمانی که خورشید ما و
سیارات ما هنوز وجود نداشتند.

1388
01:59:15,047 --> 01:59:19,848
در عکس ها 3-C 123 ظاهر می شود ...

1389
01:59:20,153 --> 01:59:24,647
... مثل تاری 
به طور نامنظم

1390
01:59:25,591 --> 01:59:29,391
... که قطعا نشان دهنده آن است 
به کهکشان های دیگر در همان گروه. 

1391
01:59:29,729 --> 01:59:33,893
ارزیابی داده ها 
طیف سنجی باعث تعجب شد:

1392
01:59:34,200 --> 01:59:38,364
جسم بزرگترین انحراف قرمز را نشان می دهد 
از طیفی که تا به حال مشاهده شده است ....

1393
01:59:38,671 --> 01:59:43,472
... که هرگز مشاهده نشد
در هیچ کهکشانی

1394
01:59:43,809 --> 01:59:46,676
بر این اساس 3-C 123 در حال دور شدن ...

1395
01:59:47,013 --> 01:59:51,177
با 45 درصد
از سرعت نور...

1396
01:59:52,118 --> 01:59:57,522
...و بین 5 تا 10 برابر بزرگتر است 
از کهکشان راه شیری ما

1397
01:59:58,824 --> 02:00:02,658
به نظر استاد 
دکتر هورست لب از گیسن...

1398
02:00:02,962 --> 02:00:06,489
... حدود 6 درصد از کف پا ...

1399
02:00:06,799 --> 02:00:10,326
... سیارات می چرخند 
که قابل سکونت بود 

1400
02:00:11,304 --> 02:00:15,434
هر چند این چند درصد 
به نظر نسبتا کوچک ...

1401
02:00:15,775 --> 02:00:21,213
..عدد مطلق اجرام آسمانی
 ساکنان آن غول پیکر خواهد بود:...

1402
02:00:21,847 --> 02:00:26,978
... تقریبا وجود دارد 
100000 میلیون کهکشان راه شیری...

1403
02:00:27,286 --> 02:00:32,087
... هر کدام با 50000 ستاره.

1404
02:00:34,961 --> 02:00:38,795
اگر تا آخر ثابت فکر کنید، 
ایده بی نهایت جهان،...

1405
02:00:39,098 --> 02:00:42,932
... به نتیجه منطقی ...

1406
02:00:43,269 --> 02:00:45,829
... به غیر واقعی بودن می رسی، ..

1407
02:00:46,138 --> 02:00:51,576
...چون بی نهایت چیزی بیشتر نیست 
از بیان ریاضی غیرواقعی بودن.

1408
02:00:52,211 --> 02:00:56,045
اگر بخواهیم تصور کنیم 
که راه شیری...

1409
02:00:56,382 --> 02:01:00,182
... متشکل از بیش از 
1000 میلیون ستاره،...

1410
02:01:00,519 --> 02:01:05,957
... در میان آنها، بسیاری که قطرشان 
از فاصله زمین تا خورشید بیشتر است...

1411
02:01:06,892 --> 02:01:10,419
... و این نشان نمی دهد 
قطب ثابت کیهان...

1412
02:01:10,730 --> 02:01:15,861
... و به جایی حرکت می کند 
با سرعت 600 کیلومتر بر ثانیه ...

1413
02:01:16,168 --> 02:01:20,662
... هزار بار سریعتر از یک پرتابه
از جایی به جای دیگر...

1414
02:01:21,307 --> 02:01:24,174
... این فرض را کاهش می دهد که این ...

1415
02:01:24,510 --> 02:01:29,607
می تواند ربطی به واقعیت داشته باشد 
روان سازی ذهنی صرف...

1416
02:01:30,916 --> 02:01:35,376
اگر پایبند باشیم تصویر غیر واقعی تر است 
به جدیدترین نظریه .

1417
02:01:35,688 --> 02:01:39,852
... که مجموع همه 
سیستم های ستاره ای ...

1418
02:01:40,493 --> 02:01:44,020
... یک مجموعه بسته محدود را تشکیل می دهد، ...

1419
02:01:44,330 --> 02:01:48,824
... که شکل آن یک بیضی گردان است، ...

1420
02:01:49,769 --> 02:01:53,933
... چون پس نمی توانی
رد فرضیه ...

1421
02:01:54,273 --> 02:01:57,765
... که این دیگر چیزی نیست 
که یکی از مولکول های ...

1422
02:01:58,744 --> 02:02:01,941
... که بدن بزرگتری را تشکیل می داد. 

1423
02:02:02,581 --> 02:02:06,108
جهان به عنوان یک مولکول

1424
02:02:06,752 --> 02:02:10,244
مولکول به عنوان جهان

1425
02:02:13,459 --> 02:02:19,557
آنچه استیفتر در مورد عبدیه یهودی نوشت 
و دختر نابیناش دیتا؟:

1426
02:02:21,100 --> 02:02:25,901
اگر افرادی هستند که مورد حمله قرار می گیرند 
بدبختی های غیر منتظره،...

1427
02:02:26,238 --> 02:02:29,105
"... که محکم می ایستند...

1428
02:02:29,442 --> 02:02:32,309
"...و آنها را طوفان گرفتار می کند،...

1429
02:02:32,945 --> 02:02:36,779
''... همچنین باید شهرها و ستارگانی وجود داشته باشند،
آنها حداقل تمام قاره ها هستند ...

1430
02:02:37,116 --> 02:02:39,983
''... بدبختی بر سر اوست 
با چنین سرسختی، ...

1431
02:02:40,319 --> 02:02:44,483
''... که انگار وارونه شده اند 
قوانین طبیعی...

1432
02:02:45,124 --> 02:02:48,616
''...تا تاثیر بگذارد 
به ضرر او

1433
02:02:48,961 --> 02:02:54,399
«...به این ترتیب گذشتگان رسیدند 
به مفهوم سرنوشت."

1434
02:02:56,001 --> 02:02:59,198
و ما به سرنوشت،...

1435
02:02:59,505 --> 02:03:04,306
قبل از آن برخی شلوارهایشان را به هم می ریزند،
در آرزوی گرفتن آن به دست خود ...

1436
02:03:04,643 --> 02:03:07,510
... و در آن می سوزد.

1437
02:03:07,813 --> 02:03:11,977
اگر همه چیز خوب پیش برود، او شجاع است. اما بالاتر از همه 
این با بدبختی تمام می شود.

1438
02:03:12,952 --> 02:03:17,116
با همان سرنوشتی مواجه می شود که گاهی 
ما دوست داریم ...

1439
02:03:18,057 --> 02:03:22,551
انگار یک بازوی نامرئی 
از ابرها پایین آمد،...

1440
02:03:23,195 --> 02:03:28,963
... انجام کارهای غیرقابل تصور با ما 
و ما مقصریم

1441
02:04:32,298 --> 02:04:37,133
پایان قسمت دوم
"رویای آلمانی"

1442
02:05:34,530 --> 02:05:40,462
Canaya-Subs - 6 مارس 09
تقدیم به متولدین قرن بیستم